L'affrontement de son propre soi, Ikkaku contre Ikkaku !

Convaincus que l'affaire contre Ichigo est trop bien arrangée, Kyōraku et Ukitake passent en revue la réunion des capitaines qui lui a fait porter le chapeau du piège du Dangai et entreprennent d'examiner les registres de passage. Avec l'aide discrète d'Akon, ils accèdent aux journaux et découvrent de lourdes falsifications, remontant la piste du coupable jusqu'à quelqu'un au sein de la Douzième Division. Leur enquête est écourtée lorsque l'Onmitsukidō de Suì-Fēng les encercle et les arrête pour avoir altéré les registres mêmes qu'ils étudiaient, tandis que Kagerōza Inaba accule Akon dans son bureau.

Dans le Monde Humain, Nozomi fuit un cauchemar et disparaît alors que les copies Reigai de Yumichika, Ikkaku, Hisagi et Ōmaeda arrivent pour la traquer. Les vrais officiers les affrontent, et Ōmaeda est stupéfait de faire face à un Reigai qui a refait son apparence par dégoût pour l'original. Les moqueries incessantes le rendent fou de rage, et après avoir été surpassé, lui et Hisagi tendent un piège qui immobilise le faux Ōmaeda, bien que les Reigai ripostent avec du Kidō et se retirent une fois qu'Uryū rejoint la mêlée, choisissant plutôt de chercher Nozomi.

Kyōraku et Ukitake enquêtent sur les registres falsifiés du Dangai avec l'aide d'Akon et concluent que quelqu'un dans la Douzième Division est responsable avant que Suì-Fēng ne les arrête. Inaba affronte Akon. À Karakura, Ikkaku, Yumichika, Hisagi et Ōmaeda combattent leurs homologues Reigai, le double d'Ōmaeda ayant altéré sa propre apparence. Les Shinigami piègent et immobilisent le Reigai d'Ōmaeda avant que les copies ne se retirent. Les versions Reigai de Kira et Rukia se rapprochent de Rangiku et Rukia.

Un épisode exclusif à l'anime de l'arc de l'Armée d'invasion du Gotei 13, n'adaptant aucun chapitre. Dans le court-métrage illustré, Urahara tente d'informer des capitaines qui se chamaillent pendant que Komamura hurle inexplicablement et que seul Hitsugaya reste calme. Les Zanpakutō libérés incluent Gegetsuburi, Hōzukimaru, Kazeshini et Fuji Kujaku, aux côtés des sorts de Kidō Hyapporankan et Raikōhō.