Merci

De retour dans la ville de Karakura, Ichigo et Rukia se débarrassent d'un Hollow en forme de libellule, bien qu'Ichigo prenne un coup et que Rukia doive l'achever. Elle remarque qu'il n'a jamais utilisé le pas éclair pour esquiver, un signe précurseur que sa force diminue. Zennosuke Kurumadani, le Shinigami assigné à la ville, les interrompt pour les gronder d'avoir agi sans son approbation. Le lendemain, Ukitake, réalisant que le reiatsu d'Ichigo s'estompe à nouveau, ordonne à Rukia de le garder hors des combats.

Au cours des nuits suivantes, Ichigo continue d'essayer de se battre, mais son pouvoir s'effondre en plein combat. Uryū et Rukia le tirent d'affaire, et Uryū invente une excuse à propos d'un esprit dans le parc pour lui épargner une exposition supplémentaire. Entre les escarmouches, Ichigo emmène Rukia et ses camarades de classe faire du patin à glace et ils regardent des feux d'artifice ensemble, une rare période de vie ordinaire.

Un Hollow plus grand et plus coriace leur tend une embuscade sur le chemin du retour et domine Ichigo, qui s'excuse auprès de Rukia d'être un fardeau. Elle insiste sur le fait qu'elle l'aidera toujours parce qu'ils sont amis, puis gèle les jambes de la créature à son signal. Invoquant le reste de ses forces, Ichigo déclenche ce qu'il appelle son Getsuga Tenshō final, détruit le Hollow, et s'effondre d'épuisement.

Se réveillant chez lui, il avoue à Rukia, Sado, Uryū, et Orihime qu'il a toujours su que ses pouvoirs se mouraient et que Rukia avait l'ordre de l'arrêter. À l'extérieur, il ne peut plus sentir le monde spirituel, et Rukia commence à s'effacer de ses yeux. Elle plaisante en disant qu'elle peut encore le voir même s'il ne peut pas la voir, lui dit qu'elle transmettra ses amitiés à tout le monde, et disparaît alors qu'Ichigo lui dit doucement au revoir et merci.

Adapté du chapitre 423, l'épisode clôt à la fois l'arc de l'Armée d'Invasion du Gotei 13 et la deuxième partie de l'arc de la Fausse Ville de Karakura, marquant la perte des capacités de Shinigami d'Ichigo. Des flashbacks revisitent des techniques de toute son histoire, y compris Mugetsu et le Getsuga Tenshō Final. Le segment du livre d'images montre un Ichigo désormais impuissant, dans son kimono blanc, résolu à enfin profiter du lycée, seulement pour que Yuzu lui rappelle qu'il est sur le point de commencer sa stressante dernière année.