Le moment de la collision ! Une main maléfique s'approche du Quincy

Coincé dans un parking, Ryō Utagawa utilise sa Doll Fried pour conjurer des serpents et prend une femme inconsciente en otage. Refusant de la mettre en danger, Uryū Ishida s'offre en échange, pour finalement être projeté tête la première contre le béton alors qu'Utagawa se réjouit à l'idée de savourer son Âme. Avant que le Bount ne puisse se nourrir, Yoshino Sōma intervient avec sa Doll Goethe maniant le feu, arrache Uryū, et s'échappe. Ichigo Kurosaki et ses amis repoussent les serpents restants, aidés par l'arrivée de Renji, Tessai, Jinta et Ururu, mais Utagawa s'esquive et le Reiatsu de Yoshino disparaît avec Uryū.

Dans le Seireitei, le Capitaine Shunsui Kyōraku rend visite à Mayuri Kurotsuchi pour chercher des données sur les Bount, notant que les archives de la bibliothèque ont disparu. Mayuri refuse et insiste sur les voies officielles, si bien que Shunsui le provoque pour qu'il essaie de supprimer les données lui-même, seulement pour que Mayuri découvre qu'elles sont verrouillées par un mot de passe qu'il n'a jamais défini, suggérant que quelqu'un d'autre cache la vérité. Shunsui, ayant observé depuis l'embrasure de la porte, s'éloigne en sentant que l'affaire est plus complexe que prévu.

Uryū se réveille bandé dans une maison abandonnée, où Yoshino, ressentant ses pouvoirs de Quincy perdus, est surprise d'apprendre qu'il est le dernier Quincy. Plus tard, en convalescence à l'hôpital de Karakura, il relaie son avertissement à ses amis : il est interdit aux Bount de dévorer des Humains vivants car cela octroie le pouvoir d'affecter l'espace, et l'un d'eux, Jin Kariya, a l'intention d'enfreindre cette règle pour atteindre la Soul Society. Urahara ajoute sa propre sinistre découverte, qu'une substance chez les Bount pourrait ouvrir un tunnel reliant le Monde Humain au Hueco Mundo, l'inondant de Hollows, et estime les chances de ce scénario à cinquante pour cent. Résolu à protéger Uryū, le groupe apprend que Kariya a déjà mis ses propres précautions en mouvement.

Yoshino Sōma sauve Uryū d'Utagawa et lui révèle que Jin Kariya prévoit de briser le tabou des Bount et d'envahir la Soul Society. Shunsui découvre que les données sur les Bount à l'Institut de Recherche ont été scellées par un mot de passe non autorisé. Urahara avertit que les Bount pourraient relier le Monde Humain au Hueco Mundo, estimant le risque à cinquante pour cent, et le groupe décide de protéger Uryū.

Une entrée exclusive à l'anime dans l'arc des Bount, cet épisode n'adapte aucun chapitre du manga et s'ouvre avec Ichirin No Hana pour se terminer avec My Pace. Un sketch façon livre d'images montre Kenpachi passant des heures à fixer la dernière clochette sur ses cheveux pendant que la 11ème Division attend à l'extérieur. Un calendrier aperçu dans la Boutique Urahara situe les événements de l'arc en septembre.