Le pire duo !? Suì-Fēng et Ōmaeda

Deux affrontements jumelés se déroulent en même temps. Marechiyo Ōmaeda s'agite contre Nirgge Parduoc tandis que Suì-Fēng se bat en duel avec Ggio Vega, qui se moque d'elle au sujet du passage à tabac de son subordonné. Elle l'ignore, esquive son coup de pied, et le cloue à un mur en utilisant Shitotsu Sansen avant de libérer son Shikai, Suzumebachi. Ggio se libère avec un Cero, réapparaît dans son dos grâce au Sonído, et la réprimande pour avoir hésité à le tuer. Les deux s'installent dans un échange équilibré, l'Arrancar suivant le rythme et la piquant pour s'être retenue.

À proximité, la lame d'Ōmaeda ne peut percer le Hierro de Nirgge, et l'Arrancar ennuyé admet qu'il aurait préféré tirer au sort Rangiku Matsumoto plutôt que cette grande gueule. Alors qu'Ōmaeda se vante de sa richesse, Nirgge déclenche sa Resurrección, Mamut, et se lance à sa poursuite sous une forme éléphantesque massive. Ggio dévoile de même sa Resurrección, Tigre Estoque, et commence à porter des coups solides, propulsant Suì-Fēng à travers les bâtiments tout en l'accusant de prendre le combat trop à la légère.

La fuite d'Ōmaeda s'avère être une ruse. En utilisant le Shunpo, il se glisse derrière Nirgge, presse son épée sur le crâne de l'Arrancar, et révèle enfin sa véritable valeur, libérant son Zanpakutō Gegetsuburi pour abattre apparemment son adversaire. Sa danse de la victoire est interrompue lorsque Nirgge, respirant toujours, le capture avec sa trompe, pour être ensuite libéré par une pierre projetée par Suì-Fēng qui vient d'être fracassée à travers un énième mur. Ōmaeda se tourne vers les débris et est stupéfait de trouver son capitaine gisant parmi les décombres.

Suì-Fēng active Suzumebachi et piège Ggio avec le sort de Kidō Shitotsu Sansen, bien qu'il échappe à son coup fatal. Ggio libère Tigre Estoque et commence à prendre le dessus sur elle. Nirgge libère Mamut et poursuit Ōmaeda, qui abandonne son acte de lâche, se révèle, et libère Gegetsuburi pour abattre Nirgge, bien que l'Arrancar s'accroche à la vie. L'épisode se termine sur Suì-Fēng mal en point et ensevelie sous les décombres, signalant que la forme libérée de Ggio a renversé le cours de la bataille contre elle.

Ce volet adapte le chapitre 331 et les premières pages du chapitre 332 et appartient à l'arc de la Fausse Ville de Karakura. Il a été diffusé pour la première fois au Japon le 2 juin 2009, et en anglais le 18 septembre 2011, en utilisant le générique d'ouverture Shōjo S et le générique de fin Kimi wo Mamotte, Kimi wo Aishite. Un segment récurrent de présentation des Zanpakutō met en scène Byakuya Kuchiki présentant Sode no Shirayuki, l'épée de sa sœur Rukia, et défendant sa réputation de plus belle lame du Gotei 13 comme un simple fait.