Les vacances de Tōshirō Hitsugaya !

Rangiku arrive dans un bureau vide et apprend que son capitaine a pris des congés, la laissant coincée avec la paperasse de la division. Dans le monde des vivants, Hitsugaya remplace un joueur blessé dans l'équipe de football de Karin. Ensuite, il est abordé par Haru, une femme âgée qui peut percevoir les esprits et qui l'a connu lors de sa toute première mission. Chez elle, entourée par les morts qui lui tiennent compagnie, Karin rencontre Yosuke, un Plus qui s'est attardé là. Haru explique que Yosuke est mort en route pour un voyage de ski en famille et ne peut pas passer à autre chose parce qu'il n'a jamais pu voir la neige.

Alors qu'ils partent, Karin demande s'il est prudent de laisser Yosuke tel qu'il est. Hitsugaya raconte ses premiers jours de chasse aux Hollows dans le monde des vivants, lorsque Haru l'a recueilli pour la première fois après avoir senti son Reiatsu, et admet qu'il n'a jamais pratiqué le Konsō sur Yosuke et qu'il veille sur lui lui-même. Karin l'invite à rester chez les Kurosaki, pour le plus grand plaisir de Yuzu et le malaise protecteur d'Ichigo.

Le lendemain, Hitsugaya sculpte pour Yosuke une petite figurine de glace avec son Zanpakutō. Il remarque bientôt qu'il est étrange que le Plus n'ait pas encore dégénéré en Hollow. Karin trouve alors Haru effondrée, et Hitsugaya réalise que la vieille femme brûlait secrètement son propre Reiatsu déclinant pour contenir la transformation de Yosuke. Trop faible pour continuer, Haru ne peut plus l'arrêter, et Yosuke se transforme en Hollow, la saisissant et se jetant sur Karin. Hitsugaya sauve Karin mais lui dit qu'il n'y a aucun moyen d'épargner Yosuke maintenant.

Karin supplie Yosuke de tenir bon juste assez longtemps pour voir la neige. Haru utilise le reste de son pouvoir pour l'immobiliser et s'excuse pendant qu'Hitsugaya porte le coup de grâce. Yosuke retourne brièvement à sa forme de Plus à temps pour regarder la première chute de neige commencer avant de trépasser. Haru s'excuse pour le dérangement, mais Hitsugaya lui assure que ce n'a jamais été sa faute. Avec des congés restants, il décide de rendre visite à sa propre grand-mère. Le livre d'images illustré des Shinigami de clôture montre Yuzu invitant Orihime, Uryu et Sado à dîner pour célébrer le début d'un nouvel arc narratif, taquinant le prochain épisode. Cet épisode est une exclusivité de l'anime, sans source manga et sans véritable bataille.