L'Ami de Yachiru ! Le Shinigami de la justice apparaît !

Tandis que Kenpachi libère son énergie en abattant des arbres dans une forêt à l'extérieur du Seireitei, Yachiru s'éloigne et sent un Reiatsu familier. À proximité, une jeune femme nommée Mayu est sauvée d'un Hollow par un Shinigami encapé qui se présente sous le nom de Masayoshi. Yachiru saute joyeusement dans ses bras, l'appelant Mappy, et les trois s'installent à son campement au bord de la rivière pour rattraper le temps perdu. Masayoshi dit que son travail lui convient car il lui permet d'errer à la recherche du Hollow qui a assassiné sa femme, et il jure de détruire tous les Hollows existants, refusant curieusement les bonbons que Yachiru propose.

Alors que Mayu s'attache visiblement à Masayoshi, Yachiru commence à remarquer que les choses ne concordent pas : il ne se souvient pas du nom de sa femme, et il prétend ne plus aimer les bonbons qu'il adorait autrefois. Lorsque Mayu est plus tard saisie par un Hollow vengeur et qu'une nuée les entoure, Masayoshi les abat tous, mais ses yeux deviennent noirs avec des iris rouges. Le confrontant par la suite, Yachiru révèle qu'il est lui-même un Hollow, possédé il y a des années et poussé à tuer sa propre femme, dont le choc l'a fait revenir à sa forme de Shinigami même si le Hollow le consumait lentement, effaçant son nom et son goût pour les bonbons.

La détresse d'accepter la vérité laisse le Hollow refaire surface en partie, effrayant Mayu, et lorsque le Hollow original se jette sur elle, Masayoshi s'interpose entre eux, brisant son masque tout en recevant une blessure mortelle. S'effondrant, il s'excuse auprès de Mayu d'avoir manqué à son vœu, et elle pleure alors qu'il la remercie. Yachiru lui offre un dernier bonbon de sa saveur préférée, qu'il savoure avant de mourir. Une Yachiru abattue retourne vers Kenpachi, qui lui lance un sac de bonbons et arrache un petit sourire.

Yachiru retrouve son vieil ami Masayoshi, un Shinigami traquant le Hollow qui a tué sa femme. Elle découvre que Masayoshi est lui-même le Hollow, ayant tué sa propre femme à son insu alors qu'il était possédé avant de revenir à sa forme de Shinigami. Masayoshi se sacrifie pour protéger Mayu du Hollow vengeur, brisant son masque, et meurt après avoir savouré un dernier bonbon de la part de Yachiru.

Épisode exclusif à l'anime sans source manga, il s'agit d'une histoire parallèle indépendante centrée sur Yachiru et Kenpachi en dehors de l'intrigue principale. Sa conclusion dans L'Encyclopédie des Shinigamis montre Yachiru préparant un repas dans le Rukongai pour finalement admettre, avec Kenpachi, que le duo s'est perdu en chemin vers le Seireitei.