Ennemi Imbattable

Ichigo libère Yuzu du tentacule de Grand Fisher en le coupant, seulement pour que le Hollow attrape Karin à la place et révèle son Leurre déguisé en la fille qu'Ichigo a essayé de sauver sur la berge de la rivière six ans plus tôt. Le déguisement se débarrasse de sa coquille humaine, exposant la carapace osseuse qui nourrit Grand Fisher. Rukia l'identifie comme un prédateur qui a échappé aux Shinigamis pendant plus de cinquante ans en appâtant des âmes avec un fort Reiryoku, favorisant les femmes comme proies, et Ichigo comprend que sa mère était la cible depuis le début. Enragé, il attaque de manière imprudente, et lorsque Rukia lie Grand Fisher avec un sort de Kidō, le Hollow s'en dégage et la projette contre une pierre tombale.

Eikichirō Saidō coupe la main de Grand Fisher pour libérer Karin, puis se jette sur la trajectoire des lances de cheveux du Hollow pour la protéger, encaissant plusieurs empalements avant qu'Ichigo ne le détache. Saidō prêche qu'un Shinigami ne doit jamais pardonner aux Hollows pour le vide qu'ils laissent derrière eux, puis s'effondre, seulement pour révéler qu'il s'est simplement endormi. Kon transporte les jumelles en sécurité, et malgré les protestations de Rukia, Ichigo insiste pour affronter Grand Fisher seul, le poursuivant dans la forêt.

Grand Fisher déjoue un Ichigo tête brûlée, le clouant avec ses serres et lui faisant la leçon sur le fait que la colère émousse une lame. Il remodèle ensuite son Leurre pour prendre le visage de Masaki, expliquant que chaque Shinigami a une personne qu'il ne peut pas se résoudre à couper, le secret derrière tous ses meurtres passés. Observant à couvert, Rukia se souvient de l'enseignement d'Ukitake sur la différence entre un combat pour la vie et un combat pour l'honneur et se force à ne pas intervenir. Alors que Grand Fisher empale l'épaule d'Ichigo et prépare le coup de grâce, le Leurre crépite de manière inattendue de lumière et devient une douce vision de Masaki qui dit à Ichigo qu'elle est fière de lui et lui demande de vivre avec force et gentillesse avant de s'élever, ses dernières pensées ayant été enregistrées à sa mort.

Rassuré par cela, Ichigo admet qu'une lame émoussée est tout ce dont il a besoin, arrache le tentacule de son épaule, et déchire le flanc de Grand Fisher. Le Hollow blessé fuit dans le ciel en jurant de se venger, et Ichigo s'effondre dans les bras de Rukia, refusant de dire que c'est fini puisque son ennemi vit encore. Saidō, admirant la puissance brute d'Ichigo, décide de ne pas ramener Rukia à la Soul Society, peu désireux de séparer le duo.

Plus tard, sur la tombe de Masaki, Ichigo s'excuse d'avoir échoué à la venger. Isshin apparaît, allume l'unique cigarette qu'il fume une fois par an ce jour-là, et insiste sur le fait que personne ne blâme Ichigo, décrivant Masaki comme la femme qu'il aimait qui a donné sa vie pour sauver son enfant. Il donne un coup de genou dans le dos de son fils et lui dit de vivre longtemps et bien. Ichigo demande à Rukia de le laisser conserver ses devoirs de remplaçant encore un peu pour qu'il puisse devenir plus fort, protéger les gens, et un jour en finir avec Grand Fisher. L'épisode développe fortement le manga avec des dialogues ajoutés et des scènes réorganisées, et le wiki enregistre de nombreuses modifications de censure adoucissant le sang et la violence du combat.