La Décision de mort de Yoshino

Le matin trouve la Boutique Urahara calme, avec Orihime et Rukia remarquant qu'Ichigo s'est entraîné toute la nuit avec Renji. Au petit-déjeuner, un Renji perplexe goûte au café pour la première fois et continue d'y empiler des morceaux de sucre, tandis que Tessai sert ses étranges toasts à la confiture de haricots. Kurōdo et Noba s'inquiètent en privé du fait que Yoshino se soit éclipsée, mais décident d'épargner pour l'instant la mauvaise nouvelle au groupe joyeux. Au Manoir des Bounts en ruines, Jin Kariya répare une horloge à pendule et songe que le temps a toujours été figé pour les Bounts, peu importe la façon dont les rouages sont remontés.

Déterminé à l'arrêter, Uryū s'esquive avec Ririn pour traquer le Reiatsu de Yoshino. Yoshino affronte Kariya et invoque son Doll Goethe, qui accepte l'idée qu'ils puissent mourir ensemble, mais ses boules de feu ne peuvent pas le toucher. Kariya révèle que Goethe l'aime plutôt que de la servir simplement, que son pouvoir maternel la rend exceptionnellement capable de donner naissance à de nouveaux Dolls, et dévoile l'emblème fusionné sur sa propre poitrine. Il brise ensuite l'emblème sur la griffe du doigt de Yoshino, et plutôt que d'être consumée, elle fusionne son corps avec le feu de Goethe pour le combattre au corps à corps.

À proximité, Ichigo s'oppose à nouveau à Maki Ichinose tandis que Renji est tenu à distance par le Doll de Koga, Dalk. Yoshino échange des coups avec Kariya en plein vol, mais il lui saisit la gorge et lui transperce le corps de son bras, la blessant mortellement. Éclatant en particules de lumière verte, elle remercie un Uryū en larmes, qui se retrouve à ne serrer que ses vêtements. Kariya rassemble son pouvoir libéré sur une plateforme marquée d'un emblème et, promettant que sa vie renaîtra, engendre des centaines de conteneurs en forme d'œufs qui éclosent pour donner naissance aux Bitto, des créatures insectoïdes qui se dispersent dans le ciel.

Yoshino Sōma abandonne la Boutique Urahara pour affronter Kariya et arrêter son plan. Kariya révèle que son emblème est fusionné dans sa propre poitrine et que Yoshino possède un pouvoir maternel capable de créer de nouveaux Dolls. Il brise son emblème, et Yoshino fusionne avec son Doll Goethe pour le combattre personnellement avant d'être mortellement empalée. Kariya utilise son pouvoir sacrifié pour créer les Bitto, un essaim de nouveaux Dolls aux allures d'insectes.

Une entrée exclusive à l'anime dans l'arc des Bounts sans source provenant du manga, cet épisode conclut l'intrigue de la chute de Yoshino et introduit les Bitto. Sa conclusion de l'Encyclopédie des Shinigamis trouve Shunsui se précipitant vers une réunion au sommet d'une falaise que Yamamoto a lui-même demandée, seulement pour découvrir que le Capitaine-Commandant s'est endormi, incitant Nanao à faire une remarque sur son âge.