The Pink Cheeked Parakeet

Une nuit, près d'un chantier de construction, Yasutora Sado accepte un perroquet en cage que ses amis croient maudit, puisque chaque propriétaire précédent est décédé. Sado, amateur de choses mignonnes, prend l'oiseau juste au moment où une poutre en acier qui tombe menace le groupe ; il la soutient sur son dos sans blessure grave, étonnant tout le monde. Le perroquet le remercie et se présente sous le nom de Yūichi Shibata, parlant si naturellement que l'ami de Sado, Ide, est stupéfait.

Le lendemain sur le toit de l'école, Ichigo découvre que ses brûlures d'acide sont complètement guéries, ce que Rukia attribue à ses excellentes notes dans les études de Kidō de l'Académie avant de s'emmêler avec une brique de jus. Leur proximité aisée attire les taquineries de Mizuiro, et une altercation avec la brute obsédée par les cheveux, Ōshima, dégénère jusqu'à ce que Sado projette le garçon à travers le toit. Sado révèle une série de blessures, dont la poutre et une collision avec un motocycliste qu'il a ensuite porté à l'hôpital, perturbant ses camarades de classe par sa résistance. Lorsque Yūichi salue le groupe, Rukia dit en privé à Ichigo que le perroquet abrite une âme inoffensive et solitaire qu'ils devraient envoyer dans l'au-delà ce soir-là.

À la Clinique Kurosaki ce soir-là, un carambolage inonde le cabinet familial de patients, et Isshin se dispute au téléphone pour obtenir des lits d'appoint à l'hôpital voisin. Ichigo est surpris de découvrir que l'homme blessé avec lequel son père a besoin d'aide est Sado lui-même, dont le dos porte une brûlure qui saigne encore. Sado essaie de partir mais s'effondre dans l'embrasure de la porte. Plus tard, alors qu'il se repose avec Yūichi à son chevet, Rukia confirme que la blessure a été infligée par un Hollow, et Sado se glisse par la fenêtre avec l'oiseau avant que quiconque ne puisse l'arrêter.

Sado est présenté en même temps que son extraordinaire robustesse et le perroquet parlant Yūichi. Rukia identifie la brûlure sur le dos de Sado comme l'œuvre d'un Hollow, désignant le duo comme la proie d'un esprit toujours en chasse alors que Sado fuit la clinique.

Dernier chapitre du volume un, se déroulant dans l'arc de l'Agent des Shinigami, cet épisode fait entrer Sado dans l'histoire et met en place la confrontation avec Shrieker du volume suivant. Il a été adapté en tant que quatrième épisode de l'anime, Cursed Parakeet. L'édition Viz conserve le titre original.