044. Éveil (à la Menace)

Karin ramène son père Isshin là où elle a laissé Sado blessé, mais le terrain est vide et Isshin interprète mal tout cela comme sa fille cherchant de l'attention, ce qui lui vaut un coup de poing et une prise de soumission. À la Boutique Urahara, Orihime se réveille en sursaut d'un rêve stupide et donne un coup de tête à Sado ; les deux réalisent qu'un inconnu les a sauvés, et Sado demande à Kisuke Urahara de finir d'expliquer leurs nouvelles capacités et le rôle d'Ichigo dans tout cela.

Dans les rues, Uryu découvre que ses flèches n'abattent plus les Hollows en un seul coup alors que sa main saigne et que son endurance s'épuise, pourtant il continue, jurant de venger son professeur assassiné. Rukia, ses forces sapées par des mois à l'intérieur d'un Gigai, peut à peine érafler un Hollow jusqu'à ce que Kon n'apparaisse dans le corps d'Ichigo, confirmant qu'Ichigo est devenu Shinigami. Uryu se regroupe avec eux et, bien qu'on le blâme d'avoir déclenché l'essaim, s'engage à protéger la ville lui-même si Ichigo venait à flancher, juste avant qu'Ichigo ne fende un Hollow en deux et ne les rejoigne. De retour à la boutique, Urahara fait face à l'incrédulité du duo en pointant du doigt les monstres mêmes qui les ont attaqués et explique que le pouvoir spirituel incontrôlé et débordant d'Ichigo est ce qui a éveillé leurs dons dormants.

Karin trouve le terrain vague vide et traîne Isshin en vain. Urahara commence à expliquer les Shinigamis, les Hollows et l'origine des pouvoirs d'Orihime et Sado. Uryu s'affaiblit alors que le nombre de Hollows continue d'augmenter, tandis que le Gigai de Rukia la laisse presque sans pouvoir. Uryu jure de protéger Karakura, et Ichigo retrouve le groupe.

Adapté dans l'Épisode 13, Fleur et Hollow, le chapitre ouvre le Volume 6 de l'arc Agent du Shinigami. Viz Media l'a intitulé Éveil à la Menace. Il établit la cause des éveils d'Orihime et Sado.