045. Point d'objectif

Urahara présente les nouveaux pouvoirs d'Orihime et de Sado non pas comme des afflictions mais comme des clés qu'ils peuvent choisir de tourner ou de laisser verrouillées, puis les invite à l'accompagner pour observer le monde dans lequel ils pénètrent après que Tessai ait signalé que les Kumon se massaient. Sur le champ de bataille, l'affrontement d'Ichigo avec Uryu ne cesse de sombrer dans le burlesque alors qu'il réprimande Kon pour n'avoir jamais récupéré le bipeur d'âme de Rukia, Kon avoue qu'il l'a suivie à l'odeur, et la bagarre qui en résulte laisse Ichigo rouer de coups son propre corps d'emprunt.

Un Uryu exaspéré invoque enfin son arc et, après qu'une flèche perdue ait été abattue par Ichigo, exige qu'ils règlent leur duel sur-le-champ. Au lieu de cela, les fractures du ciel et tous les Hollows restants commencent à se diriger vers un seul point ; Uryu se proclame le dernier Quincy et se précipite pour les détruire. Rukia révèle alors à un Ichigo abasourdi que les Shinigami ont anéanti les Quincy deux siècles plus tôt, engendrant la haine des survivants, et Urahara confirme calmement que ce fut un choix déchirant mais nécessaire pour empêcher l'univers de s'effondrer.

Urahara compare les pouvoirs éveillés à des clés et rassemble son équipage alors que les Kumon convergent. La confrontation entre Ichigo et Uryu vire à la comédie aux côtés de Kon et Rukia. Les fissures du ciel et les Hollows commencent à se rassembler en un seul point. Rukia et Urahara révèlent comment les Shinigami ont détruit le clan Quincy deux siècles plus tôt.

Adapté dans l'épisode 14, Dos à dos, un combat à mort !, le chapitre appartient à l'arc Agent of the Shinigami du volume 6. Il prépare l'arrivée imminente du Menos Grande.