047. Back to Back ~ Tearing Sky

Après que Rukia a écarté Kon d'un coup de genou et s'est précipitée dans les escaliers, elle trouve Ichigo et Uryu se tenant dos à dos au sein d'un cercle de Hollows. Uryu rechigne à coopérer avec un Shinigami jusqu'à ce qu'Ichigo couvre son angle mort, et bien que le Quincy insiste sur le fait qu'il ne tire que pour se sauver lui-même, Ichigo réplique que la simple survie est une raison suffisante pour travailler ensemble. Pressé sur la raison pour laquelle il s'embête avec les Hollows, Ichigo admet qu'il n'a jamais aimé ce travail mais l'a entrepris après que l'une de ces créatures a tué sa mère et laissé son père et ses sœurs en deuil. Il ne peut pas sauver tout le monde, dit-il, pourtant il refuse de ne protéger que ceux qui sont à sa portée.

Il prévient que le duel imprudent d'Uryu met toujours la ville en danger et qu'un règlement de comptes suivra, puis propose de faire équipe pour qu'il puisse régler ses comptes par la suite. Uryu effleure la joue d'Ichigo avec une flèche, le qualifie de bavard, et concède qu'ils ne peuvent pas se battre en duel à moins de survivre tous les deux. Leur trêve se forme à peine avant que les Hollows en prière ne s'écartent et qu'un immense Menos Grande ne déchire un Kumon au-dessus d'eux, point auquel Ururu, Urahara, Tessai et Jinta font irruption pour soutenir Ichigo.

Ichigo et Uryu s'engagent à se battre dos à dos. Ichigo révèle que sa mère a été tuée par un Hollow, la source de sa détermination à protéger les autres. Un Menos Grande géant ouvre un Kumon dans le ciel. Urahara et son équipage arrivent pour aider à éliminer les Hollows mineurs.

Adapté dans l'épisode 14, Dos à dos, un combat à mort !, le chapitre appartient à l'arc Agent des Shinigami du volume 6. Il apporte la première apparition dans la série d'un Menos Grande, plus tard classifié comme un Gillian.