vide

De retour à l'école alors que les vacances d'été approchent, Ichigo découvre que personne ne se souvient du tout de Rukia. Un camarade de classe occupe maintenant son bureau et son nom n'est jamais mentionné. Cela lui fait comprendre exactement ce que coûte le retour à la Soul Society, son existence effacée à la fois du monde et des cœurs de tous ceux qui s'y trouvent. Atténuant ses blessures en voie de guérison avec les pilules d'Urahara, il dérive à travers une journée par ailleurs ordinaire qui semble soudain creuse.

Tandis que ses amis font des projets pour l'été et que Keigo essaie d'entraîner tout le monde dans un voyage à la plage, Ichigo les repousse tous, perturbé par la facilité avec laquelle la vie continue sans Rukia. Orihime s'approche alors et le stupéfait en demandant où leur amie a disparu, révélant qu'elle aussi se souvient encore. Après qu'Ichigo a expliqué, elle remet doucement en question si arracher Rukia à sa propre famille est vraiment une bonté, puis répond à sa propre question en insistant sur le fait qu'il a déjà décidé et qu'il a raison de le faire.

Imitant la détermination têtue qu'elle admire tant chez lui, Orihime exhorte Ichigo à sauver Rukia afin que leur amie puisse vivre pour revoir ses proches un jour, et il la remercie sincèrement avant de s'enfuir en courant. Elle téléphone discrètement à Sado pour lui dire qu'elle a également fait son propre choix. Arrivant à la boutique d'Urahara avec ses blessures estompées en cicatrices, Ichigo s'incline et crie ses remerciements pour avoir été sauvé, seulement pour faire semblant de rien lorsqu'il est interrogé, alors qu'Urahara sourit et dit qu'il a hâte de voir la suite. Le chapitre a été adapté dans l'épisode 18, Réclamer ! Le Pouvoir du Shinigami.