Lesson 1-2 : DOWN !!

Émergeant secoué de la poussière de la première attaque d'Ururu, Ichigo attrape le casque protecteur et garde ses distances, impressionné par la force brute derrière ses coups de poing. Ce n'est qu'après une tentative maladroite et mortifiante d'allumer l'équipement avec une incantation ridicule qu'il trouve un rythme, fuyant d'abord carrément, puis réalisant qu'il peut la distancer et se glisser entre ses poings. Il se fraie un chemin dans sa garde et finit par lui érafler la joue, mais dès que le sang apparaît, elle riposte froidement, le projetant d'un coup de pied contre une paroi rocheuse.

Certain d'avoir échoué, Ichigo demande un autre essai, seulement pour s'entendre dire qu'il a déjà réussi. Urahara lui rappelle que le but était simplement de rester debout après le premier coup, pas de vaincre une fille dont la compétence au combat rivalise avec celle d'un Shinigami. Le véritable but était la survie, explique-t-il : le pouvoir spirituel augmente le plus rapidement lorsqu'une âme est jetée dans un danger mortel, de sorte qu'Ichigo éveillerait suffisamment d'énergie pour esquiver ou mourrait en essayant. Puisque sa force a clairement augmenté, la leçon est terminée.

Lorsqu'Urahara propose de passer à autre chose pour célébrer, Ichigo suppose qu'un repas est à venir, mais Tessai balance une hache et tranche sa Chaîne du Destin, le propulsant directement dans la deuxième leçon. À travers la ville, Orihime et Sado se demandent en quoi pourrait bien consister l'entraînement, et Yoruichi les avertit que quiconque est déterminé à atteindre la Soul Society en aura besoin, et que les leçons à venir ne sont pas pour les timides. Le chapitre a été adapté dans l'épisode 18, Reclaim ! The Power of the Shinigami.