Bras Perdu, Bras Perdu

Projeté sur le dos par le coup qui a détruit ses armes, Jidanbo bondit sur ses pieds et insiste sur le fait qu'il a simplement glissé, pour remarquer ensuite que les deux têtes de hache sont ruinées et fondre en sanglots à cause d'elles. Les excuses d'Ichigo pour cette destruction inutile touchent le géant, qui fait l'éloge de la gentillesse du garçon même envers un ennemi avant de se gronder lui-même pour avoir pleuré sur une paire de lames. Se déclarant complètement battu à la fois comme combattant et comme homme, il accorde le passage à Ichigo comme étant le premier à le vaincre en trois siècles, puis étend la même courtoisie à Orihime et aux autres puisque leur chef a gagné, une étiquette qui déconcerte Uryu.

Après un bref échange au cours duquel Jidanbo plaisante sur le fait que le nom Ichigo sonne comme fraise et reçoit une correction sévère sur ses kanjis, le gardien avertit le groupe des puissants guerriers qui attendent à l'intérieur. Forçant de toutes ses forces, il soulève l'énorme porte au-dessus de sa tête, pour s'arrêter net. Gin Ichimaru de la Troisième Division se tient calmement de l'autre côté, et après avoir fait remarquer qu'un gardien de porte n'a rien à faire à ouvrir des portes, il libère Shinso et coupe le bras gauche de Jidanbo.

La lame d'Ichigo achève le géant en brisant sa dernière paire de haches, permettant au groupe de passer par la Porte de la Voie Blanche. Jidanbo reconnaît sa défaite et commence à soulever la barrière lui-même, mais l'arrivée du Capitaine Gin Ichimaru écourte le moment alors qu'il mutile le gardien et bloque le passage.

Le chapitre appartient au neuvième volume relié, FOURTEEN DAYS FOR CONSPIRACY, au sein de l'arc de la Soul Society, et ses événements ont été adaptés dans les épisodes 21 et 22 de l'anime. Il met en scène le premier contact des envahisseurs avec un membre du Gotei 13, préfigurant à quel point ils restent surpassés. Viz Media a publié le chapitre sous le titre Amputation.