L'homme qui déteste les Shinigami

À la Porte de la Voie Blanche, le géant Jidanbō Ikkanzaka retient la barrière alors que le capitaine Gin Ichimaru lui tranche le bras pour le crime de l'avoir ouverte. Ichigo Kurosaki bondit pour défendre le gardien blessé, et bien que Yoruichi Shihōin avertisse que personne ici n'est prêt à affronter un capitaine, Ichigo échange un coup avec Gin. Gin le reconnaît, décide que c'est une raison suffisante pour lui barrer la route, et allonge sa lame Shinsō pour projeter à la fois Ichigo et Jidanbō hors du Seireitei avant que la porte ne se referme brutalement.

Les villageois du Rukongai émergent et, plutôt que de traiter les Ryoka comme des ennemis, les saluent comme les sauveurs de Jidanbō. Orihime guérit son bras sectionné avec le Sōten Kisshun, tandis que Sado est retrouvé par Yūichi Shibata, le garçon qu'il a autrefois connu sous la forme d'une perruche. En marchant ensemble dans le district, Sado apprend par le frère adoptif de Yūichi, Hironari Horiuchi, comment les morts forment de nouvelles familles dans la Soul Society, et réconforte Yūichi, en deuil, avec la promesse qu'il trouvera sa mère s'il ne cesse jamais de chercher, scellant cela avec une promesse sur l'auriculaire.

Cette nuit-là, Yoruichi dit au groupe que prendre la porte d'assaut à nouveau est sans espoir et interroge l'Ancien au sujet de Kūkaku Shiba. Leur réunion est interrompue lorsque le sanglier Bonnie projette Ganju Shiba à travers la porte. En voyant Ichigo, Ganju s'annonce comme le boss autoproclamé et le plus grand détracteur des Shinigami du Rukongai Ouest et cherche la bagarre. Les deux se battent à travers la rue, échangeant des coups de poing et des ruses, Ganju enterrant Zangetsu dans le sol en utilisant Seppa, jusqu'à ce qu'une alarme de neuf heures pousse Ganju à se précipiter pour siffler Bonnie et s'enfuir.

Gin Ichimaru blesse Jidanbō et éjecte Ichigo du Seireitei, fermant la Porte de la Voie Blanche. Orihime guérit le bras de Jidanbō, et Sado retrouve Yūichi Shibata. Yoruichi décide que le groupe doit trouver une autre voie d'accès et se renseigne sur Kūkaku Shiba. Ganju Shiba est introduit et se bat avec Ichigo avant de s'enfuir à la tombée de la nuit.

L'épisode adapte les chapitres 74 à 78 de l'arc d'infiltration de la Soul Society, avec le générique de début *~Asterisk~ et celui de fin Thank You !. L'anime atténue l'attaque de Gin, montrant une coupure à l'avant-bras plutôt qu'un membre complètement sectionné, et réduit le sang du combat entre Ichigo et Ganju. De nombreuses petites scènes sont coupées, développées ou réorganisées par rapport au manga, y compris des détails ajoutés sur l'après-midi de Sado avec Yūichi.