Magistral ! Et Adieu ! [Reprise]

Sa main ruinée, Jirobo fait une dernière tentative pour attraper Orihime, mais Uryu apparaît en un éclair entre eux et l'accuse de l'avoir traquée depuis le tout début, condamnant cela comme la conduite d'un homme sans honneur. Il tire deux fois dans la poitrine de l'officier, puis explique à Orihime que Jirobo vivra mais a perdu ses pouvoirs spirituels pour toujours, son Saketsu et son Hakusui étant détruits, ne servant probablement plus jamais en tant que Shinigami.

Alors qu'ils partent, Orihime comprend que le gant d'Uryu amplifie sa collecte de particules spirituelles et qu'il s'est entraîné seul pour épargner le mal à ses amis, et elle se demande discrètement ce qu'elle a elle-même gagné au cours de leurs dix jours d'entraînement, ne se sentant pas du tout plus forte. Ailleurs, Ganju fuit une foule de soldats se moquant de son apparence, seulement pour apercevoir Ichigo surgissant d'une rue adjacente avec ses propres poursuivants à ses trousses.

Les deux s'écrasent ensemble, échangeant des coups de pied et des coups de poing avant qu'Ichigo ne dégaine Zangetsu, dise à Ganju de se baisser, et disperse les soldats les plus proches, s'attirant des plaintes selon lesquelles il frappe sans prévenir. Avec les troupes restantes refusant de battre en retraite, Hanataro Yamada de la Quatrième Division erre par là, trébuche sur une tuile, et tombe battu au milieu de la bagarre. Alors que Ganju et Ichigo ont chacun la même idée, le médecin effrayé se présente nerveusement. Le chapitre a été adapté dans l'épisode 29, Percée ! Le Réseau Englobant des Shinigami.