Une Prison Nommée Remords

Hanataro guide Ichigo et Ganju à travers un vaste système de canaux sous le Seireitei, expliquant que seule la Quatrième Division connaît son tracé car ils sont affligés de la tâche ingrate de le nettoyer. Lorsqu'on lui demande pourquoi il les aide, le médecin admet qu'il a tellement entendu parler d'Ichigo par Rukia qu'il veut simplement qu'elle soit sauvée.

Se reposant le long du passage, Hanataro raconte comment l'aristocrate autrefois intimidante s'est adoucie envers lui et parlait souvent d'Ichigo, lui faisant totalement confiance après seulement deux mois et se désolant d'avoir altéré son destin sans jamais pouvoir réparer le mal. L'histoire stupéfie Ganju, mais elle ne fait qu'aiguiser Ichigo, qui avance à grands pas en jurant de sauver la fille à qui il insiste devoir la vie.

Lors d'une réunion des vice-capitaines, Yasochika Iemura rapporte que la Onzième Division est presque détruite et que Jirobo a disparu, et Shuhei Hisagi s'émerveille que les intrus aient également battu le petit frère de Jidanbo, pendant que Momo Hinamori se retourne pour découvrir que Renji s'est déjà éclipsé par une fenêtre. Émergeant à côté de la tour pour prendre l'air, Ichigo sent soudainement quelqu'un sur les marches devant lui ; la brume se dissipe pour révéler Renji Abarai, qui soulève sa visière et demande si Ichigo se souvient encore de lui. Le chapitre a été adapté dans l'épisode 30, La Confrontation de Renji.