La Confrontation de Renji

Hanatarō guide Ichigo et Ganju à travers les voies navigables sous la ville, admettant que seule l'humble Quatrième Division connaît les itinéraires parce que le nettoyage des canaux fait partie des corvées assignées à ses membres. Lorsqu'Ichigo demande pourquoi un ennemi les aiderait, Hanatarō avoue qu'il a beaucoup entendu parler d'Ichigo par Rukia et veut simplement qu'elle soit sauvée. À la Première Division, pendant ce temps, un rapport de situation stupéfie les lieutenants rassemblés avec la nouvelle que la Onzième Division a été presque anéantie, et Renji s'éclipse discrètement par une fenêtre.

Se reposant dans une alcôve, Hanatarō se souvient de son temps passé à nettoyer la cellule de Rukia, comment sa chaleur l'avait surpris et comment presque toutes ses histoires revenaient à une seule personne dans le Monde Humain. Il se souvient de sa conviction en larmes qu'elle avait blessé Ichigo et bouleversé son destin en lui donnant ses pouvoirs. Ému, Ichigo déclare que c'est exactement pour cela qu'il est venu, et les trois sortent près de l'imposante prison. Là, la brume qui se dissipe révèle Renji attendant sur les marches.

Ichigo et Renji s'affrontent férocement, des étincelles volant alors que leurs lames se rencontrent, et à la stupéfaction de Ganju et Hanatarō, Ichigo repousse le lieutenant contre un mur. Lorsque Renji lui rappelle combien de capitaines et de lieutenants se dressent encore entre lui et Rukia, Ichigo jure d'abattre quiconque se mettra en travers de son chemin. Renji libère alors Zabimaru, projetant Ichigo dans un bâtiment, et révèle que les officiers ont leur pouvoir supprimé dans le Monde Humain, le rendant cinq fois plus fort maintenant que lors de leur première rencontre. Maltraité et en sang, Ichigo s'extirpe simplement et affirme que le coup n'a rien fait, se vantant qu'il pourrait gérer onze autres du calibre de Renji, alors que les yeux de Rukia s'ouvrent brusquement au-dessus.

Hanatarō guide Ichigo et Ganju à travers le réseau de canaux vers le Senzaikyū et partage l'emprisonnement de Rukia et sa culpabilité d'avoir changé le destin d'Ichigo. Les lieutenants apprennent la quasi-destruction de la Onzième Division, et Renji quitte la réunion pour intercepter les intrus. Ichigo commence son match retour avec Renji, le maîtrisant d'abord avant que Renji ne libère son shikai et ne révèle que sa force supprimée est revenue quintuplée en l'absence du Monde Humain.

L'épisode adapte les chapitres 94 et 95 dans l'intrigue de l'infiltration de la Soul Society. L'anime ajoute plusieurs scènes développées, incluant des flashbacks sur les premières rencontres d'Ichigo et Rukia, Kenpachi ressentant le combat, et Uryū et Orihime observant le renforcement de la sécurité. Son aperçu de l'épisode suivant présente Ichigo et Renji augmentant de manière comique leurs revendications de force à des multiples absurdes.