Turn Back The Pendulum 6

Kensei comprend que les dix uniformes abandonnés signifient que leurs porteurs ont disparu plutôt que fui, ce qui en fait les premières victimes Shinigami de l'affaire. Il envoie Shinobu Eishima alerter le Central 46, dit à Izaemon Tōdō de demander un chercheur de la Douzième Division sur la théorie qu'un agent pathogène décompose les âmes, et demande à Heizō Kasaki de préparer une tente puisqu'il a l'intention de camper et de protéger le Seireitei de toute menace. Alors qu'il renvoie les enfants chez eux, le jeune Hisagi entrevoit le numéro 69 tatoué sur sa poitrine.

À l'institut de recherche, Mayuri et Hiyori se querellent à propos des grades jusqu'à ce que Hiyori exige qu'Urahara intervienne. Urahara décrit son prototype de Gigai, construit pour stabiliser les âmes déclinantes, avant que Tōdō n'arrive pour demander de l'aide. Promettant d'envoyer quelqu'un d'ici le soir, Urahara demande à Hiyori d'y aller ; elle renâcle et désigne Akon, mais il insiste sur le fait qu'elle est la seule en qui il a confiance pour prélever un échantillon. De retour au camp de la Neuvième Division, Tōdō rentre tard, étant allé à la Douzième seul, et propose de prendre un tour de garde. Cette nuit-là, alors qu'un seul officier se repose à la fois, Kensei entend du tapage et se précipite avec Kasaki pour trouver deux officiers en sang sur le sol et Tōdō debout près d'eux. Lorsque Tōdō s'effondre, Kensei réalise que l'ennemi est encore proche, mais alors qu'il se retourne, la gorge de Kasaki est tranchée et Kensei lui-même est englouti dans les ténèbres et transpercé par derrière. Une alarme retentit alors à travers le Seireitei alors que la pression spirituelle de Kensei et Mashiro disparaît, et Urahara, apprenant qu'Hiyori est déjà partie, peste de ne pas y être allé lui-même.

Les disparitions dégénèrent en un massacre ouvert lorsqu'un attaquant invisible anéantit le camp de la Neuvième Division et abat Kensei depuis les ombres. Le prototype de Gigai stabilisateur d'Urahara est présenté, et sa décision fatidique d'envoyer Hiyori sur les lieux est prise. Le chapitre se termine sur le point de crise qui motive le reste du volume : la perte soudaine du reiatsu de Kensei et Mashiro, l'alarme à l'échelle du Seireitei, et la crainte d'Urahara qu'Hiyori marche dans le même piège.

Le sixième chapitre de Turn Back The Pendulum a été adapté à travers l'épisode 209, La 9ème Division de Muguruma, se met en mouvement, et l'épisode 210, Hiyori meurt ? Le début de la tragédie. L'aperçu du tatouage 69 de Kensei, reflété plus tard sur le propre visage de Hisagi, lie les deux personnages à travers la chronologie.