Turn Back The Pendulum 2

Arrivant en retard à sa propre confirmation, Kisuke Urahara est réprimandé par la capitaine de la Deuxième Division Yoruichi Shihōin pour son attitude docile et poussé par le personnel de Yamamoto. Le Capitaine-Commandant raconte que Kirio Hikifune a quitté la Douzième une semaine plus tôt pour sa promotion, que des élections se sont ouvertes dans les divisions, et qu'Urahara, l'ancien Troisième Siège de Yoruichi, a réussi le test d'aptitude sur sa recommandation juste un jour avant. Yamamoto le déclare nouveau capitaine de la Douzième Division.

Lorsqu'Urahara salue ses subordonnés, sa lieutenante Hiyori répond par une gifle et un refus catégorique de l'accepter, pleurant toujours le départ de Hikifune et éprouvant du ressentiment pour ses racines dans l'Onmitsukidō. Elle insiste sur le fait qu'elle ne fait qu'exprimer ce que les autres pensent, lui donne un coup de pied, et s'éloigne en trombe en soignant sa jambe. Assis seul pour rassembler ses idées, Urahara entend de la part de Shinji qu'Hiyori considérait Hikifune comme une figure maternelle, rendant le vide impossible à combler. Shinji lui conseille de diriger comme bon lui semble, puisqu'un capitaine que personne ne suit n'a jamais été fait pour le rôle, puis dissipe le Kidō qu'Aizen utilisait pour écouter aux portes. Le lendemain matin, Hiyori explose à propos de l'équipement lourd qu'Urahara a entassé dans le bureau remodelé, et après qu'elle l'ait frappé à nouveau, il l'invite à l'accompagner au Nid des Asticots.

La capitainerie d'Urahara de la Douzième Division devient officielle, cimentant le rôle de Yoruichi dans son ascension. Son introduction difficile à Hiyori établit leur dynamique épineuse et durable et la raison de son ressentiment. Les conseils de Shinji et sa révélation discrète de la surveillance cachée d'Aizen laissent entrevoir la tension qui se prépare déjà sous la surface du Gotei 13. Le chapitre se termine en dirigeant Urahara et Hiyori vers le Nid des Asticots, où commence le fil suivant de ses ambitions.

Le deuxième chapitre du volume 36 poursuit le flash-back numéroté à rebours de Turn Back The Pendulum. Il a été adapté sous forme de l'épisode 207, Le nouveau capitaine de la 12ème Division, Urahara Kisuke. La scène de Shinji révélant la dissimulation d'Aizen préfigure discrètement la trahison qui domine le reste du volume.