Noir & Blanc

Debout devant Ichigo avec le véritable Zangetsu en main, le double blanc de son Hollow se voit ordonner par le vieil esprit de l'épée de forcer Ichigo à faire ses preuves en lui arrachant la lame. Le double bondit, et Ichigo ne peut que bloquer à moitié avec l'Asauchi d'emprunt avant qu'une vague de pression écrasante ne le repousse. À côté de l'aura brûlante de la véritable arme, sa propre épée simple ressemble à une brindille.

Le Hollow commence à faire tournoyer Zangetsu par le tissu à sa poignée, puis le projette en avant et le ramène, une astuce de lancer qu'Ichigo admet qu'il n'aurait jamais pu concevoir. Entre les attaques, le double se moque de lui : en tenant une arme aussi puissante, comment a-t-il fini si en sang ? Il accuse Ichigo de croire qu'un nom seul fait un ami, de crier le nom de Zangetsu tout en ne se souciant que de lui-même et sans jamais essayer de comprendre l'esprit ou de puiser dans sa véritable force. Si Ichigo avait ouvert son cœur, on lui dit, la lame serait déjà beaucoup plus forte.

Esquivant une autre frappe lancée, Ichigo concède le point, reconnaissant qu'un Zanpakutō est un partenaire vivant avec un nom plutôt qu'un outil sans vie, et se rappelant avec honte à quel point il avait été heureux d'apprendre que l'épée de Kenpachi n'en avait pas. Résolu à connaître sa propre arme, il supplie silencieusement Zangetsu de se révéler à lui pièce par pièce pour qu'ils puissent se battre ensemble à nouveau. Alors que le Hollow charge pour ce qu'il jure être le coup de grâce, les deux lames échangent de propriétaire en un instant, laissant Ichigo bloquer avec le véritable Zangetsu. Reconnaissant pour la seconde chance, il se stabilise. Dans le monde extérieur, un pic soudain d'énergie fait se retourner Kenpachi pour trouver Ichigo de nouveau debout, l'épée restaurée reposant sur son épaule.

Le Hollow fait la démonstration des Fléchettes Mortelles, lançant et récupérant Zangetsu par le tissu de sa poignée, et expose à quel point Ichigo a toujours peu compris son propre Zanpakutō. Ichigo accepte la critique, rejette son ancienne vision de l'épée comme un simple outil, et implore l'esprit de s'ouvrir à lui. Zangetsu répond en échangeant les armes à nouveau dans les mains d'Ichigo, et Ichigo retourne au vrai combat avec sa lame entière, stupéfiant Kenpachi.

Rassemblé dans le treizième volume de la série, ce volet a été intégré à l'anime dans le cadre de l'épisode L'homme immortel. Viz Media a conservé le même titre, Black & White, pour son édition anglaise. Le chapitre poursuit l'arc de la Soul Society et le duel central entre Ichigo Kurosaki et le capitaine de la Onzième Division.