The Undead 2 [Rise & Craze]

À l'intérieur du monde intérieur, le Hollow regarde Ichigo partir et laisse tomber l'Asauchi brisé, confirmant avec le vieil esprit que ce résultat était prévu. Imperturbable, il le qualifie de nécessaire puisque leur roi doit gagner, et promet son aide avant de se fondre à nouveau dans l'épée, avertissant l'esprit de bien élever Ichigo car cette force sera un jour la sienne. Laissé seul avec son porteur endormi, Zangetsu avoue sa haine de la pluie, la mélancolie qui tombe chaque fois qu'Ichigo devient triste, et jure que tant qu'Ichigo lui fera confiance, aucune tempête n'éclatera jamais sur cet endroit solitaire. Il ne laissera pas le garçon se battre seul.

Dans le monde éveillé, Ichigo flamboie d'un pouvoir restauré, la blessure à sa poitrine scellée. Avant que Kenpachi ne puisse réagir, il ouvre l'épaule du capitaine, détourne la contre-attaque et fait glisser sa lame à travers la blessure précédente et l'épaule opposée, repoussant Kenpachi contre un mur. Ichigo s'excuse et se presse pour en finir rapidement, mais le capitaine est ravi plutôt que dissuadé, laissant Zangetsu érafler son nez et sa joue afin de pouvoir se rapprocher et marquer le visage d'Ichigo en retour. Kenpachi rit de ses propres blessures, indifférent à la façon dont son ennemi a récupéré et désireux seulement de savourer l'affrontement, exhortant Ichigo à chérir la douleur et la mort qu'apporte la bataille.

Non loin de là, le Troisième Siège Ikkaku Madarame est assis sur la véranda de la Quatrième Division, ses cheveux soufflés en afro par un feu d'artifice égaré, rugissant de rire tandis qu'un Yumichika Ayasegawa agacé met une perruque de la forme de son style habituel. Ikkaku lui assure que leur capitaine ne peut pas perdre, puisqu'ils le suivent précisément parce qu'ils croient en lui, et rappelle à Yumichika que Kenpachi retient encore quelque chose. De retour dans l'enceinte en ruine, un Kenpachi essoufflé regarde le ciel, louant Ichigo comme étant véritablement le plus fort des deux, et arrache enfin son cache-œil pour révéler un œil droit intact, prêt à se battre sans retenue.

Le Hollow se retire et Zangetsu jure de protéger Ichigo du désespoir, scellant leur partenariat. Récemment ressuscité, Ichigo submerge Kenpachi avec une série rapide de coupures, mais le capitaine accueille la punition et refuse de tomber. Observant depuis la Quatrième Division, Ikkaku et Yumichika sont convaincus que leur capitaine l'emportera. Le chapitre se termine alors que Kenpachi retire le cache-œil qui draine son pouvoir, exposant un œil intact et déchaînant sa pleine force.

Faisant partie du treizième volume, le chapitre a été adapté dans l'épisode de l'anime L'Homme immortel. Viz Media a traduit le sous-titre par Rise & Rage pour son impression anglaise. Le soulagement comique des cheveux ruinés d'Ikkaku côtoie le duel en pleine escalade de l'arc de la Soul Society.