Vestige

Enfermée dans sa cellule, Rukia Kuchiki remarque que le bruit de la bataille s'est estompé avec les deux énergies qu'elle suivait, bien que les murs de pierre dispersent la pression spirituelle et la rendent incapable de dire qui est tombé. Se demandant à voix haute si elle vaut le sang qui coule, elle demande silencieusement sa réponse au souvenir de Kaien Shiba. À l'extérieur, Yoruichi Shihoin s'accroupit au-dessus d'Ichigo inconscient, s'excusant pour son retard, notant qu'un match nul contre Kenpachi n'était pas un mince exploit, et jurant de le garder en vie alors qu'elle s'apprête à l'emporter.

Sur la passerelle, deux gardes échangent des insultes sur la façon dont le combat lointain les a secoués, jusqu'à ce que Hanataro Yamada fasse taire l'un d'eux avec une goutte d'un tranquillisant appelé Shinten et que Ganju Shiba tombe pour donner un coup de coude à l'autre. Ganju s'émerveille que le petit médecin transporte une telle drogue, et Hanataro explique qu'elle ne terrasse que ceux qui ont un faible pouvoir spirituel. À la dernière porte barricadée, Hanataro sort une clé en bois volumineuse qu'il avait discrètement prise dans la réserve des serrures la nuit précédente, avouant qu'il était fatigué de toujours fuir pendant qu'Ichigo combattait et qu'il voulait faire sa part pour sauver Rukia, quelle que soit la punition. Ganju lui dit que c'était plus que suffisant.

En faisant coulisser la porte, ils trouvent Rukia se tenant seule. L'instant se brise lorsque Ganju l'aperçoit et se fige, et lorsqu'elle remarque l'emblème sur son pantalon, elle le reconnaît comme un Shiba. Se remémorant la nuit où son frère a été ramené mourant à la maison, Ganju la désigne comme l'assassin de Kaien, décrivant les blessures à la gorge et à la poitrine qu'aucun Hollow n'aurait pu laisser. Plutôt que de le nier, Rukia confirme que Kaien est mort de sa main. Enragé, Ganju saisit son col alors qu'elle n'offre calmement aucune résistance, et Hanataro le supplie de se rappeler pourquoi ils sont venus. Avant que quoi que ce soit ne puisse se produire, une pression étouffante s'abat, et les deux se tournent terrorisés pour voir Byakuya Kuchiki s'approcher le long du pont.

Yoruichi sécurise Ichigo inconscient et s'engage à le sauver. Ganju et Hanataro maîtrisent les gardes extérieurs et utilisent une clé volée pour ouvrir la cellule de Rukia. Rukia admet avoir tué Kaien Shiba, déclenchant la fureur de Ganju et transformant le sauvetage en confrontation. Les retrouvailles sont écourtées par l'arrivée de Byakuya Kuchiki, dont la présence cloue les trois sur place de peur.

Le chapitre complète le treizième volume et a été adapté dans l'épisode d'anime Le Shinigami que Ganju a rencontré. Viz Media a conservé le titre Remnant. Il lie la tragédie de la famille Shiba à l'emprisonnement de Rukia et dresse Byakuya contre les intrus alors que l'arc de la Soul Society se poursuit.