end of hypnosis

Sur un toit, Izuru Kira présente son Wabisuke libéré et demande si Rangiku Matsumoto connaît son secret, ce qu'elle admet volontiers ignorer. Il fait plutôt une démonstration, et après plusieurs frappes croisées, son épée l'entraîne soudainement vers le bas et fissure une tuile du toit. Wabisuke, explique-t-il, double le poids de tout ce qu'il frappe et continue de doubler à chaque coup jusqu'à ce que sa cible se prosterne au sol comme pour se repentir. Estimant que sept frappes parées ont fait gonfler sa lame d'environ deux livres à environ deux cent vingt-cinq livres, Izuru la qualifie de peu maniable, mais Rangiku note simplement qu'elle a l'intention de frapper Gin avec son épée plutôt que de la faire tournoyer, et libère Haineko, dissolvant la lame en un nuage de cendres à la dérive.

Ailleurs dans le Complexe du Central 46, Gin Ichimaru conduit Momo Hinamori dans le Seijōtōkyorin interdit et lui dit que quelqu'un l'attend à l'intérieur. Se tournant vers une porte assombrie, elle est stupéfaite de trouver son capitaine Sousuke Aizen se tenant calmement, apparemment revenu d'entre les morts. En pleurant, elle s'accroche à son haori pendant qu'il lui caresse les cheveux et s'excuse pour la douleur qu'il a causée, et son odeur la convainc que c'est vraiment Aizen. Il lui dit qu'il a dû simuler sa mort et organiser sa lettre d'adieu pour des raisons qu'il ne peut pas encore partager, et elle répond que le simple fait de savoir qu'il vit lui suffit.

Aizen remercie Hinamori pour le temps qu'ils ont passé ensemble, puis enfonce sa lame dans sa poitrine et la retire, la laissant s'effondrer alors que lui et Gin partent. La trahison ouvre le vingtième volume, qui partage le titre du chapitre, et appartient à l'arc Soul Society. Ses événements ont été adaptés dans le soixantième épisode de l'anime.