Mala Suerte !

Empruntant toujours le gigai de Rukia, Chappy immobilise Ichigo et le décontenance en menaçant de le tuer s'il se tortille, lui tordant le bras au-delà du simple fait de le maintenir au sol. Rukia revient et, au grand soulagement d'Ichigo, confirme qu'elle a battu Di Roy, attirant son regard sur son Shikai blanc. Chappy se lance dans une explication selon laquelle Sode no Shirayuki est considéré comme le plus beau Zanpakuto de toute la Soul Society, et que Rukia avait l'étoffe d'un officier gradé jusqu'à ce que quelqu'un n'intervienne discrètement pour lui épargner les dangers du rang, un quelqu'un qui se révèle être son propre frère, Byakuya. La conférence est atténuée par les mignons bruits de sautillement de Chappy. Le moment se brise lorsqu'une pression écrasante annonce Grimmjow au-dessus d'eux, qui note la mort de Di Roy et décide froidement de tuer le duo lui-même.

À travers la ville, les autres Fracción enregistrent la chute de Di Roy. Edrad hausse les épaules en disant que celui qui a tué Di Roy a simplement eu de la chance, puisque Di Roy n'a jamais été assez fort pour devenir un véritable Arrancar, et avertit Ikkaku et Yumichika que leur chance a tourné avant de déclencher Palma Plancha dans une explosion qui fait paraître les bâtiments minuscules. L'onde de choc projette un Ikkaku ensanglanté à côté de Keigo, qui est sorti chercher à boire pour Mizuho et le reconnaît de l'école. Lorsqu'Ikkaku propose un marché, protéger Keigo d'Edrad en échange d'un hébergement, un Keigo secoué accepte. Ikkaku exige alors le nom d'Edrad, réprimandant les mauvaises manières de l'Arrancar et expliquant qu'il dit toujours à ses apprentis de se présenter à leurs victimes. Il se nomme comme le Troisième Siège de la division de Kenpachi Zaraki et dit à Edrad que c'est le dernier nom qu'il entendra jamais.

Recueilli dans le volume 23, MALA SUERTE !, au sein de l'arc Arrancar, et adapté dans l'épisode 117, La bataille de Rukia commence ! La lame blanche glaciale. Le titre espagnol du chapitre se traduit approximativement par Mauvaise Chance, et Viz l'a rendu avec la ponctuation d'ouverture comme ¡Mala Suerte ! Il ouvre le duel d'Ikkaku contre Edrad et révèle la main cachée de Byakuya pour empêcher Rukia d'obtenir un poste gradé.