The Swordless Soldier

Le chapitre s'ouvre sur une note comique dans l'appartement où Ikkaku et Yumichika logent, avec Ikkaku engoncé dans une chemise criarde à imprimé ours donnée par sa propriétaire et Rangiku entrant par une porte non verrouillée pour se moquer de lui. Keigo fait irruption, se jette sur Rangiku, et se fait aplatir pour cela, et la propriétaire Mizuho fait irruption sur la scène avant qu'Ikkaku ne chasse Rangiku pour sa véritable mission. L'ambiance change sous la Boutique Urahara, où Yoruichi a emmené Orihime pour regarder Chad et Renji échanger des coups.

Urahara en vient au point qu'Orihime redoute. Avec une guerre d'hiver brutale à venir, il lui dit clairement qu'elle ne se joindra pas au combat, car Tsubaki, son seul moyen d'attaque, a été brisé par Yammy et elle n'a aucune idée de comment le réparer. Chad proteste que son don de protéger et de soigner l'emporte sur le combat brut, mais Urahara rétorque que le Santen Kesshun est trop limité pour ce qui les attend et que la Quatrième Division gérera les blessés. Un combattant qui ne peut pas combattre, conclut-il, ne ferait que devenir un fardeau.

Orihime accepte le verdict gracieusement, les remercie et s'éclipse, tandis que Renji dit à Chad de laisser tomber, arguant que sa nature n'est tout simplement pas celle d'une guerrière. À Las Noches, Aizen étudie le souvenir enregistré par Ulquiorra d'Orihime restaurant les blessures de Chad avec le Soten Kisshun et remarque à quel point son pouvoir est intéressant, une graine silencieuse de ses véritables desseins sur elle. Ce chapitre a été adapté dans l'épisode 127.