Tu Ne Souffres Plus

Ayant pris les cinq Garra de la Pantera sur son propre corps, Ichigo atterrit essoufflé devant Grimmjow, qui ridiculise son instinct de protéger Orihime et montre la force des projectiles en coupant le sommet d'une tour voisine. L'Espada repère des fractures s'étendant sur le côté gauche du masque de Hollow d'Ichigo et le déclare fini, pourtant Ichigo efface les fissures d'un passage de sa main et refuse cette affirmation. Les deux se jettent à nouveau l'un sur l'autre, déchirant les dunes en ruines dans un flou de frappes échangées.

Au-dessus d'eux, Orihime lutte pour garder son sang-froid. Les yeux noircis derrière le masque la troublent, la rendant incapable d'y trouver son propre reflet et ramenant son esprit au monstrueux Acidwire. Alors qu'elle vacille, Grimmjow atterrit un coup de pied punitif et une chute en rotation qui aplatit une autre tour autour d'Ichigo. Nel refuse de détourner le regard, insistant sur le fait qu'Ichigo reste la même personne gentille qui a perdu son sang-froid à l'instant où il a entendu le nom d'Orihime, et elle demande de savoir qui l'encouragera si elles deux ne le font pas.

Quand Ichigo s'écrase dans la base de sa tour avec la moitié de son masque disparue et Grimmjow se rapprochant pour l'achever, Orihime brise enfin son silence. Elle le supplie de ne pas mourir, lui dit qu'il n'a pas à gagner ni à forcer autant, et l'implore d'arrêter d'être blessé. Stabilisé par sa voix, Ichigo attrape nonchalamment le jab entrant de Grimmjow et, s'excusant de ne plus pouvoir se permettre une autre blessure, ouvre une profonde entaille le long de la poitrine de l'Espada.

Ichigo répare son masque de Hollow fissuré à la main, prouvant qu'il peut maintenir la transformation bien plus longtemps que lors de leur précédent affrontement. Orihime conquiert sa terreur de son apparence changée et exprime son soutien à voix haute pour la première fois dans le combat, un tournant qui le stabilise. Encouragé par sa supplication, Ichigo intercepte la frappe de Grimmjow et assène une entaille décisive en travers de son torse, tirant une forte giclée de sang.

Le chapitre appartient au duel prolongé d'Ichigo contre Grimmjow pendant l'arc du Hueco Mundo et a été adapté dans l'épisode 166. Son titre était à l'origine rendu par You Don't Hurt Anymore. Le flash-back d'Orihime sur Acidwire relie sa peur ici à son tout premier contact avec un Hollow.