Enflammé

Shinji Hirako libère complètement Sakanade, et Aizen, imperturbable, fait une remarque sur sa forme curieuse. Shinji prévient que la lame régit les sens et accueille Aizen dans un Monde Inversé où le haut s'échange avec le bas et la gauche avec la droite. Lorsque Shinji attaque, Aizen en déduit que l'avant et l'arrière doivent être inversés aussi et se tourne pour parer, pourtant Shinji lui coupe quand même le bras, expliquant que sa vue même et le point où les coups atterrissent sont également inversés. Aussi fort qu'Aizen le raisonne, insiste Shinji, son corps continuera à répondre par réflexe, mais alors que Shinji s'élance à nouveau, Aizen s'esquive et lui entaille le dos, rejetant tout l'effet comme une illusion d'optique qui ne pose aucune menace une fois comprise.

Pendant ce temps, Tōsen revit le jour où il a appris que le meurtrier de son ami resterait impuni, ses supplications au Central 46, et les funérailles qui ont suivi. Il ouvre les yeux pour trouver Komamura et Hisagi à ses côtés. Komamura lui dit de garder le silence, car seul son pouvoir de Hollow maintient sa gorge déchirée, et l'interroge sur la certitude antérieure de Tōsen qu'ils croiseraient le fer un jour. Komamura avoue qu'il ressentait la même chose, et qu'Hisagi aussi, s'émerveillant que leur lien, aussi faible soit-il, les ait quand même menés ici. Il supplie Tōsen de ne pas se perdre dans la haine et la vengeance, admettant que son propre cœur serait vide s'il le perdait. Ému aux larmes, Tōsen le remercie et demande à Hisagi de s'approcher pour qu'il puisse se souvenir de son visage, seulement pour exploser dans une gerbe de sang et de chair. Alors qu'Hisagi hurle, Komamura se tourne vers Aizen et rugit son nom, et derrière Aizen, le ciel se brise alors qu'Ichigo Kurosaki surgit, prêt à frapper.

Le Sakanade de Shinji entraîne Aizen dans son Monde Inversé et lui inflige une coupure, mais Aizen l'ignore comme une ruse. Après une réconciliation larmoyante avec Komamura, Tōsen explose brusquement et meurt, et alors que Komamura crie le nom d'Aizen, Ichigo arrive enfin sur le champ de bataille derrière Aizen.

Ce chapitre ouvre le volume 45, THE BURNOUT INFERNO, et a été adapté dans l'épisode 291, Lutte désespérée avec Aizen ! Hirako, Shikai ! Le titre marque à la fois les débuts du pouvoir désorientant de Sakanade et l'escalade ardente du combat alors qu'Ichigo y fait sa rentrée.