Prob-less, Progress

À l'institut de recherche, un Akon encore endolori retourne au travail et demande des nouvelles de Mayuri, seulement pour apprendre par Niko Kuna que le capitaine s'est enfermé dans son bureau avec Nemu depuis l'invasion. Remarquant que les insectes de surveillance sont restés inactifs bien plus longtemps que Mayuri ne le permet jamais, Akon soupçonne soit une crise, soit une expérience cachée et active sa propre caméra secrète. Le flux montre Mayuri demandant à ce qui se trouve sur sa table s'il peut bouger, laissant Akon horrifié par ce que son capitaine est en train de construire.

Au domaine Ōmaeda, la petite Mareyo supplie son frère Marechiyo, qui se prélasse, de jouer à la balle, mais il s'y refuse en se disant occupé. Lorsque Marejirōsaburō propose de lui faire la lecture à la place, elle refuse catégoriquement ses livres effrayants et s'éloigne, laissant Marechiyo contempler le ciel et se demander pourquoi son capitaine, Suì-Fēng, l'a laissé derrière. Ailleurs, Suì-Fēng enchaîne les pompes à un bras au sommet d'une flèche rocheuse.

Dans la grotte, l'Ancien du Clan des Loups-Garous se moque de Komamura qui exige leur technique secrète après des années passées à cacher son visage par honte pour passer pour un humain. Komamura rétorque qu'il ne se cache plus, soutenant que le monde a suffisamment changé pour que leur clan vive au grand jour, bien que ce monde soit maintenant en péril. L'Ancien s'emporte, affirmant que rien ne doit changer, puisque leur peuple perdurera dans l'ombre peu importe qui gouverne, et menace d'écraser Komamura s'il trouble leur paix. Komamura accepte le défi.

De retour au Palais du Roi Spirituel, Ichigo plonge en hurlant dans un toboggan qui mène à un bassin, et Nimaiya loue son courage avant d'admettre qu'il a été poussé la tête la première. Nimaiya révèle ensuite les vastes cascades qui entourent la falaise sous le Hōōden, construites là parce qu'un Bankai ne peut être reforgé sans une telle eau, et dit à Ichigo que c'est là qu'il fera ses adieux à Zangetsu.

Akon découvre que Mayuri construit secrètement quelque chose dans son bureau scellé. La maisonnée Ōmaeda se chamaille pendant que Suì-Fēng s'entraîne seule. Komamura affronte l'Ancien du Clan des Loups-Garous, qui refuse de lui enseigner et jure plutôt de le combattre. Nimaiya amène Ichigo aux eaux où son Bankai sera reforgé et l'avertit qu'il doit se séparer de Zangetsu.

Apparaissant dans le Volume 60, EVERYTHING BUT THE RAIN, ce chapitre tisse plusieurs intrigues secondaires du Gotei 13 pendant la période de préparation de l'arc de la Guerre Sanglante de Mille Ans. Ses scènes ont été adaptées dans l'épisode 379, THE BLADE IS ME. L'aperçu du projet secret de Mayuri préfigure une révélation ultérieure, et l'affrontement de Komamura met en place la technique secrète de son clan.