Vie normale plus

En parcourant un supermarché, Denji et Nayuta aperçoivent des brioches au curry Chainsaw Man en promotion et en remplissent un panier. Dans la rue, un Démon surgit soudainement, mais avant que Denji n’ait pu tirer sur son cordon, des chasseurs de Démons civils interviennent pour le neutraliser. De retour chez eux, tous deux grignotent les brioches au curry, puis un montage les transporte jusqu’à la nuit. Plus tard, Denji se lève pour contempler une affiche de Chainsaw Man, repensant à ses récentes décisions, tandis que Nayuta se réveille et lui demande de revenir au lit.

Denji se demande si les étapes ordinaires, comme terminer le lycée et trouver un emploi, pourraient lui apporter du bonheur. Nayuta lui demande s’il est malheureux, et lorsqu’il admet son incertitude, elle le qualifie d’homme sans espoir, jurant de rester à ses côtés pour toujours afin qu’il demeure satisfait, car personne ne pourrait rester morose auprès de quelqu’un d’aussi mignon qu’elle. Alors qu’elle se rendort, Denji se rallonge à ses côtés. Le lendemain matin, dans une succursale du Family Burger Restaurant, le Whip Hybrid, Barem, le Spear Hybrid et Miri discutent d’une offensive à l’échelle de la ville autour d’un déjeuner. Barem souligne que la journée de culte prévue demain par l’Église va immobiliser ses fidèles, laissant les attaques de Démons sans réponse ; toutefois, il s’attend à un flot incessant de chasseurs de la Sécurité Publique tant que la tuerie se poursuivra, ce qui contraindrait Denji à se transformer lui-même en Chainsaw Man. Lorsque Miri remet en question la nécessité de cibler des civils et de semer le chaos, le Whip Hybrid ironise en disant que les armes n’ont pas à réfléchir, ce qui pousse Miri à insister sur le fait qu’en tant qu’humains, ils y ont droit. Barem reconnaît ces deux arguments, ajoute qu’ils sont aussi des Démons, et demande ce qui unit les trois ; le Whip Hybrid plaisante en disant qu’ils sont « difficiles à épeler ». Barem la corrige, affirmant que tous trois existent pour tuer, et que Dieu pardonnera donc le sang qu’ils verseront demain.

Intitulé Futsū no Jinsei Purusu, soit « Vie normale plus », ce chapitre fait partie du Tome 16 de l’arc Église de Chainsaw Man. La blague du Whip Hybrid sur le « difficile à épeler » fonctionne mieux en japonais, où « personne » s’écrit en un seul kanji simple, tandis que « démon » et « arme » requièrent chacun deux caractères complexes. Sur l’étagère de Denji figure également un exemplaire de Shark Kick, un faux manga originaire de Look Back, une one-shot de Fujimoto.