Endless 8th Floor

La petite masse de chair bondit vers Kobeni mais se fige en plein vol, retenue par Himeno grâce au Démon Fantôme. Power tranche la créature en deux, tandis qu’Himeno révèle avoir sacrifié son œil droit pour invoquer la main droite invisible du Démon Fantôme.

Poursuivant leur ascension, Power taquine Kobeni avec une menace enjouée, avant qu’Himeno ne réplique joyeusement en menaçant Power à son tour. En haut des escaliers, Arai s’aperçoit que le panneau indique toujours « huitième étage » malgré leur montée. Il dévale les marches pour vérifier et réapparaît aussitôt au sommet de l’escalier. Pour tester cette étrangeté, Aki traverse les chambres et constate qu’elles forment une boucle sur elles-mêmes ; le groupe conclut que le pouvoir trouble du Démon les a enfermés sur cet unique étage. Kobeni commence à perdre son sang-froid.

Alors qu’ils se reposent dans l’une des chambres d’hôtel, les chasseurs se rendent compte que la créature charnue n’était qu’un appât destiné à les immobiliser. La terreur de Kobeni explose lorsqu’elle avoue n’avoir signé comme Chasseuse de Démons que parce que l’autre option qui s’offrait à elle était la prostitution. Power ricane devant sa peur, tandis qu’Himeno tente de la calmer.

Aki fait remarquer que toutes les horloges sont arrêtées à 8 h 18 et suggère que le temps lui-même est figé ici, ce qui rend toute intervention de secours vaine. Ravi qu’aucun délai ne pèse sur eux, Denji décide de dormir. Arai le gronde, mais Denji l’ignore et s’endort paisiblement, laissant le reste du groupe stupéfait.

Himeno et Power tuent la petite créature charnue, et Himeno explique que son œil droit sacrifié alimente la main droite du Démon Fantôme. Le groupe découvre que l’huitième étage forme une boucle infinie grâce à des chambres et des escaliers cycliques, confirmant ainsi que le Démon de l’Éternité les a piégés. Kobeni révèle être devenue Chasseuse de Démons pour éviter la prostitution. Aki note que les horloges sont bloquées à 8 h 18, ce qui laisse penser que le temps est figé, tandis que Denji, insouciant face au danger, s’endort.

Paru le 25 mars 2019 dans le numéro 2019-17, ce chapitre du tome 2 s’inscrit dans l’arc du Démon de l’Éternité et a été adapté aux épisodes 5 et 6 de l’anime. Le casting principal comprend Power, Denji, Hirokazu Arai, le Démon de l’Éternité, Kobeni Higashiyama, Aki Hayakawa, Himeno, le Démon Fantôme, ainsi qu’une mention du Démon Flingue.