Chapitre 171 : Division spéciale n°5

Dès que la tête de Nayuta dévale sur le tapis roulant, Denji perd son sang-froid. Barem présente des excuses glacées, présentant sa cruauté comme un sacrifice nécessaire pour sauver le monde. Denji l’empoigne par la gorge, et ses propres entrailles se libèrent et s’enroulent autour de son cou, déclenchant sa métamorphose en Démon Tronçonneuse tout en arrachant net la tête de Barem. Asa et Yoru regardent, stupéfaits, la transformation s’achever, avant qu’un élément ne détourne son attention.

Sur un toit voisin, un commandant termine de briefé plusieurs équipes issues de diverses divisions de la Sécurité Publique, puis s’adresse à sa propre unité de cinq Possédés. Il avertit que l’issue du jour décide de leur avenir : abattre ou immobiliser le Chainsaw Man Noir, et ils obtiendront la protection de la Sécurité Publique ; échouer, et ils seront exterminés comme n’importe quel démon. Il agite l’appât d’un festin illimité de sushi et d’alcool en guise de récompense de survie et lance la première opération de la Division spéciale n°5, nouvellement reconstituée.

L’équipe fraîchement briefée ignore tout à fait que le Démon Tronçonneuse se trouve déjà parmi eux. Ce chapitre marque les débuts du Démon Oreille. L’édition en volume rétablit à nouveau la tache manquante sur la tête tranchée de Nayuta en couverture, et un encadré modifié à la page sept, qui montrait initialement Asa réagissant à Pochita s’emparant du corps de Denji, a été retravaillé pour la version anglaise afin de représenter Denji tirant sur son câble, avec des effets sonores assortis ; la version en volume conserve l’encadré original mettant en scène Asa.