Yutaro Kurose

Une collision routière ouvre le chapitre lorsque deux véhicules s'entrechoquent dans une rue de Tokyo. Le conducteur qui sort pour protester tombe en fait sur Cosmo, qui l'accueille d'un seul mot chantonné : Halloween, que l'homme se met bientôt à murmurer, impuissant. Quanxi rassemble Cosmo et le reste de son harem et les emmène plus loin. Pingtsi aperçoit un comptoir de sushis et s'illumine ; le groupe y entre alors ; bien que le personnel soit visiblement effrayé, il prend la commande une fois que Cosmo les a plongés dans la même transe. Pendant que la nourriture est préparée, Pingtsi égrène des anecdotes sur les poissons et Long ronge une assiette. Épuisée, Quanxi décide de remettre sa traque de Denji au lendemain matin.

De l'autre côté de la ville, Aldo examine une photo de Kurose, Tendo et d'un troisième ami nommé Tomono. Endossant le visage de Kurose, il rend visite à Tomono, qui l'accueille chaleureusement. Les deux s'installent et discutent, Tomono avouant à quel point peu de gens viennent lui rendre visite, avant d'orienter la conversation vers les proches de Kurose : une petite amie dévouée et sa mère. Une photo de groupe montrant Kurose enfant dans un club de football attire l'attention d'Aldo, et ce spectacle le bouleverse ; il ne cesse de murmurer des excuses tandis que Tomono le regarde, interloqué. Une fois couchés pour la nuit, Tomono évoque l'idée que Kurose abandonne la vie de chasseur afin qu'ils puissent tenir ensemble une petite boutique de vêtements, puis se demande tout haut ce que le défunt frère aîné de Kurose penserait de ses choix. En repensant à ses propres frères, Aldo revient à la devise qu'ils lui auraient transmise : un professionnel mène toujours sa mission à bien.

La dernière page se déplace sur une rue diurne bondée, où le vieil homme allemand pose la main sur l'épaule d'un passant. Ce contact se propage comme une chaîne : chaque personne altérée saisit la suivante, jusqu'à ce que tous les présents soient transformés en figures semblables à des poupées. Le chapitre appartient au Tome 7 et s'inscrit dans l'arc des Assassins Internationaux. Outre les protagonistes principaux, il met en scène Joey, l'aîné des voyous américains, ainsi que Michiko Tendo uniquement en photographies.