L’Art Secret de la Séduction

Kinta Sakata, qui a suivi Okarun depuis qu’il s’est lié d’amitié avec Momo, l’affronte enfin, exigeant de savoir comment il est devenu populaire auprès de Momo comme d’Aira. La conversation dérape lorsque Momo fait irruption en annonçant avoir localisé les kintama manquants d’Okarun, poussant Kinta à conclure précipitamment que parler sans détour est le secret pour séduire les filles. Après une altercation avec la représentante de classe, Momo et Okarun se rendent au complexe d’appartements où la boule dorée a été aperçue, tandis que Kinta les suit discrètement.

La couverture de Kinta est compromise lorsqu’il donne un coup de pied à un bidon de peinture, et l’entité invisible le projette vers Momo avant qu’Okarun ne la pousse hors de danger et n’aperçoive les kintama flottants. En les touchant, ils découvrent une présence physique à l’intérieur, et l’objet prend la fuite, se défendant activement et faillissant presque jeter Kinta du toit. S’appuyant sur ses connaissances en science-fiction, Kinta déduit que l’objet est invisible grâce à la rétro-réflexion et devient partiellement visible lorsqu’on l’observe sous trois angles. Momo contourne le bâtiment pour l’apercevoir, s’en empare, et Okarun décoche un coup à pleine vitesse qui l’expulse à découvert, révélant sa véritable forme de kaiju. Tandis qu’ils s’apprêtent à enquêter, la créature, désormais agrandie, les observe à travers le mur brisé.

L’épisode inaugure l’Arc Kaiju et adapte les chapitres 64 à 66. Il regorge de références à Mobile Suit Gundam via Kinta, qui chante « Char ga Kuru » de Char Aznable, mime les poses de Bright Noa, porte du matériel inspiré de Gundam et cite la phrase de Char : « Je te vois, mon ennemi ». Momo fait également un clin d’œil à Pokémon avec une réplique sur la capture des joyaux familiaux. Le générique d’ouverture présente le Crabe Esprit Terrestre sur une image.