Vers un monde plus bienveillant

Perdue dans la foule et peinant à se rappeler ce qu’elle a perdu, l’esprit d’Acrobatic Silky est abordée par une jeune Aira, qui la prend pour sa propre mère. Une fois qu’Aira retourne auprès de son père, qui l’exhorte à rester forte pour la mère qu’elle a perdue, Silky se persuade qu’elle était la mère vivante d’Aira et qu’elle doit veiller sur elle, une conviction qui la transforme en yokai. Lorsque Momo découvre le passé de Silky, elle fond en larmes de tristesse, et Okarun interprète ces pleurs comme le signe que Silky a manigancé quelque chose de sournois, ce qui le met en position d’attaque contre elle. Momo l’en empêche, lui enjoignant de ne pas blesser le yokai, et observe tandis qu’Aira est ramenée à la vie.

Avec le succès de la résurrection, Silky avoue à Aira qu’elle est désolée pour ce qu’elle a fait et commence à s’effondrer. Turbo Granny explique à Momo que, ayant perdu son aura et s’accrochant au regret, Silky sera exclue de l’au-delà et effacée de la mémoire. Dans ses derniers instants, Silky retrouve les souvenirs de sa véritable fille et déplore n’avoir pas su être une bonne mère. Aira l’enlace alors, l’appelle « maman » et lui dit qu’elle l’aime, ce qui permet à Silky de passer paisiblement dans l’au-delà. Émue aux larmes, Momo entend Aira souhaiter que Silky et son enfant puissent rejoindre un lieu bien plus doux.

Alors que ses souvenirs s’estompent peu à peu, Acrobatic Silky se mue en yokai. Apercevant la jeune Aira dans la foule, Silky finit par prendre la fillette pour sa propre fille, dont la mère est en réalité décédée. À mesure qu’Aira est ressuscitée, une Silky désemparée commence à se désagréger. Turbo Granny souligne que toute personne mourant avec des regrets non résolus est tenue à l’écart du Nirvana et réduite à néant. Aira apaise le yokai en déclin en l’enlaçant et en prononçant le mot « maman », et Silky ainsi que sa fille s’en vont vers un monde plus bienveillant.

Composé de vingt-trois pages, ce chapitre du tome 3 est paru le 27 juillet 2021 sous le titre 優しい世界へ, faisant partie de l’arc Acrobatic Silky au sein de la saga Kintama Hunt. Il se situe entre le chapitre 16 et le chapitre 18 et a été adapté en épisode 7 de l’anime.