Chapitre 3 : C’est un affrontement entre deux grands-mères !

Une émission s’ouvre sur le voyant Santa Dodoria qui donne une consultation à une célébrité et se fait corriger à chaque instant ; par la suite, le voyant rentre chez lui en partie à pied, craignant que le chauffeur de taxi ne soit en danger. De retour à la crise, Okarun, possédé par la Turbo Granny, manque de dévorer Momo avant que sa grand-mère n’entre en trombe et n’embrase l’esprit. La vieille femme révèle qu’elle a placé des barrières scellant à la fois son propre esprit et celui du yokai, jure de tuer la Turbo Granny lorsque celle-ci se moque, puis la roue de coups avec une batte et y plante un clou porte-bonheur. Plus tard, Momo se réveille, panique à l’idée qu’Okarun soit en danger et reste stupéfaite d’apprendre que l’esprit a été tué ; elle s’excuse d’avoir autrefois traité sa grand-mère de charlatane et se précipite vers le sanctuaire où réside Okarun. La grand-mère avoue avoir menti pour la taquiner, explique que le sanctuaire étouffe sa malédiction et prévient que la Turbo Granny a fusionné avec l’esprit terrestre du tunnel et est devenue bien plus puissante. Momo refuse de reculer, invoquant Ken Takakura, si bien que sa grand-mère accepte d’entraîner le duo à vaincre l’esprit grâce au jeu du tag et à l’attirer hors des limites de la ville de Shono afin de lui ôter ses forces. Okarun s’excuse d’avoir semblé faible face au Monstre des Flatwoods, et Momo lui répond qu’il s’en est bien tiré et qu’il est normal qu’elle veuille le sauver. Enfin, la grand-mère voit les secrets de la célébrité dévoilés aux informations, ce qui confirme sa prédiction.

De retour de son apparition à la télévision, Seiko sauve Momo de la Turbo Granny. Le duel entre Seiko Ayase et la Turbo Granny se déroule. Momo fait la paix avec sa grand-mère et admet que les esprits existent. Okarun est installé à l’intérieur du sanctuaire Ayase, qui maintient sa malédiction sous contrôle. Seiko propose au duo d’attirer la Turbo Granny dans une partie de tag afin de briser la malédiction d’Okarun.

Sous le titre « C’est un affrontement entre deux grands-mères ! », il s’agit du troisième épisode du manga Dandadan, situé dans l’arc de la Turbo Granny de la saga de la Chasse au Kintama. Inclus dans le volume 1, long de 40 pages, il a été publié le 20 avril 2021 et adapté en tant qu’épisode 3.