Prenons quelques takoyaki

Autour de la table du dîner, Aira s’irrite à l’idée de partager un repas avec Bamora, qui a failli la tuer, tandis que l’excuse de Jiji selon laquelle la jeune fille est simplement jolie lui vaut une remontrance. Seiko bavarde avec Kinta sans le reconnaître, tandis que celui-ci fixe, bouche bée, la poupée maneki-neko parlante qui se régale de sa nourriture. Lorsque Aira fulmine parce que Bamora l’ignore, Kinta explique que l’extraterrestre ne comprend pas le langage humain et demande pardon en son nom. Okarun informe le groupe : Mantisian continue de développer le traducteur, et une fois celui-ci opérationnel, la confusion devrait disparaître, car toute la raison pour laquelle Bamora se battait était de trouver un mari plus puissant qu’elle. Cette révélation stupéfie Momo et Aira, qui insistent sur le fait que ce sont elles qui l’ont vaincue, et non Okarun, tandis que Kinta cherche à nouveau à s’attribuer le mérite en affirmant avoir été le premier à l’épuiser.

Tandis qu’Okarun aide Bamora à manger, il remarque le regard furieux de Momo mais ne commente que son appétit gargantuesque, ce qui l’amène à lui demander si c’est vraiment tout ce qu’il a perçu. Momo se poste à ses côtés et lance des regards à Bamora, qui lui renvoie les mêmes expressions. Bientôt, la suralimentation de Momo lui provoque des douleurs abdominales qu’elle impute à Okarun. Elle demande si Bamora détient les kintama, et Okarun admet que, tant qu’ils ne la comprennent pas, ils ne peuvent en être certains. Momo l’avertit de continuer à traiter Bamora comme une ennemie et de rester sur ses gardes après le baiser précédent. Il acquiesce, mais son regard dubitatif l’incite à éviter le contact visuel pour paraître moins coupable. Les deux sont ensuite appelés dehors par Jiji pour examiner le costume de kaiju que lui et Kinta ont trouvé fascinant.

Après que Bamora a involontairement autorisé Jiji à enfiler le costume, celui-ci déclenche par accident une alerte. Le signal parvient à l’extraterrestre puissant qui vient de s’occuper des Serpoïens, ainsi qu’à plusieurs autres rôdeurs dans l’ombre, dont Hastur et des membres de l’unité avancée Kur. Le chapitre figure dans le Tome 9, sous l’Arc Kaiju et la Saga de la Chasse aux Kintama, publié le 13 septembre 2022. Le dialogue ougaritique de Bamora inclut un Ne fais pas ça paniqué, tandis que l’affichage tête haute de son exosquelette fait défiler des termes tels que sumérien, agneau et terrien.