Poursuite

Light explique à Ryuk qu'il a l'intention de purger le monde de chaque criminel et de régner sur celui-ci en tant qu'autorité divine. Un tel règne nécessite de la longévité, c'est pourquoi il décline l'échange qui lui accorderait les yeux capables de lire les noms, car sacrifier la moitié de son espérance de vie écourterait son règne. Voulant obtenir des données plus solides sur le carnet, il mène des expériences mortelles sur des délinquants incarcérés, et la série de décès étranges qui en résulte laisse son père et le détective en charge de l'affaire profondément confus.

En s'introduisant dans les dossiers confidentiels, Light découvre que l'enquête interprète déjà ces décès comme des essais contrôlés, une conclusion qui est cachée à la presse. Il riposte avec un plan pour démasquer son ombre, en réservant une sortie dans un parc d'attractions avec une camarade de classe nommée Yuri. L'agent monte à bord du même bus et prend la place juste derrière le couple apparent.

Pendant le trajet, un dealer et tueur recherché, Kiichiro Osoreda, prend le bus d'assaut et pointe un pistolet sur le chauffeur. Light glisse à Yuri un mot affirmant qu'il va désarmer le tireur avec une technique de son père. L'homme derrière lui s'y oppose, et quand Light le qualifie de complice, il est contraint de montrer ses accréditations fédérales pour se disculper. Light laisse alors tomber un bout de papier et s'étire pour le récupérer, incitant Osoreda à arracher un mot contenant les projets de rendez-vous.

Puisque cette feuille a été déchirée du carnet, le contact permet au tireur de percevoir soudainement Ryuk. Le dieu de la mort marche tranquillement vers lui, et Osoreda vide son arme dans une panique inutile avant de faire arrêter le bus et de s'enfuir à l'extérieur, où une voiture blanche de passage le percute mortellement. Alors que les policiers recueillent les témoignages et que l'agent s'éclipse, Light retourne à son rendez-vous, planifiant déjà la façon dont l'homme du gouvernement mourra. L'épisode précise également qu'une heure de décès écrite peut être ajustée si elle est enregistrée dans les quarante secondes suivant la cause.

Une erreur de chronologie apparaît lorsque Light programme la mort de six détenus à six heures du soir, ce qui place l'écriture une heure plus tôt et entre en conflit avec les détails de l'école préparatoire et de la lumière du jour établis dans le premier épisode. Une autre divergence concerne les coups de feu tirés sur Ryuk : ici, les balles traversent directement le dieu de la mort, alors que le manga les montre l'atteindre sans lui faire aucun mal.