Renaissance

Dans le royaume des dieux de la mort, l'un d'eux nommé Ryuk s'assoit, agité, pendant que ses semblables paressent et jouent. Loin en dessous, Light Yagami dérive à travers un cours d'anglais, observant ses camarades de classe ennuyés et ruminant sur la corruption croissante de la société. Les journaux télévisés sur la criminalité nourrissent le même dégoût chez l'observateur et l'étudiant, tous deux convaincus que le monde a pourri.

Le lendemain, un cahier noir tombe dans la cour de l'école, et Light le ramasse une fois les cours terminés. Sceptique quant aux instructions inscrites à l'intérieur, il les teste sur un preneur d'otages télévisé, Kuro Otoharada. Quarante secondes s'écoulent, les captifs fuient indemnes, et le tireur s'effondre d'une crise cardiaque soudaine, laissant Light stupéfait.

Refusant de croire à une coïncidence, Light organise un deuxième essai. Il épargne une brute de l'école pour éviter de blesser quelqu'un qu'il connaît personnellement, puis est témoin d'un gang de motards harcelant une jeune femme. Saisissant le nom du chef, Takuo Shibuimaru, il gribouille plusieurs orthographes pour en être certain et attribue un accident de la route comme cause. Quelques instants plus tard, un camion fauche l'homme, et le poids de deux morts laisse Light physiquement malade.

De retour parmi les dieux de la mort, Ryuk se fait moquer pour avoir laissé son cahier glisser dans le monde des vivants. Imperturbable, il déploie ses ailes et franchit la porte entre les royaumes. À la maison, après avoir remis à sa mère d'excellentes notes d'un examen blanc national et écarté toute récompense, Light se retire dans sa chambre et ouvre le livre pour trouver des pages déjà couvertes de noms.

Ryuk se matérialise, et Light tombe de sa chaise sous le choc avant de se composer et d'affirmer qu'il s'attendait à cette visite. Le dieu de la mort s'émerveille de l'utilisation intensive du cahier en seulement cinq jours et partage plus de détails à son sujet. Light révèle son plan : en abattant les criminels, il a l'intention de convaincre le monde qu'un juge invisible veille, s'attendant à ce que les méchants tombent et que tous les autres se remettent dans le droit chemin. Lorsque Ryuk songe que cela pourrait laisser Light comme le dernier homme mauvais debout, l'étudiant rejette l'idée, jurant de régner sur un monde refait en tant que son dieu, une perspective que le dieu de la mort trouve tout à fait divertissante.

Le doublage anglais modifie la première instruction de sorte que Light lise la victime comme quelqu'un écrit dans le cahier plutôt que sur la note. Selon un guide d'animation officiel, une brève scène originale où Light pose le livre avant de le reprendre était destinée à laisser entendre que l'objet pourrait exercer une attraction sur celui qui le trouve, bien qu'aucune règle établie ni dans le manga ni dans l'anime ne soutienne un tel effet.