Mike McFarland

McFarland apparaît dans le doublage anglais de Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba dans le rôle de Tecchin Tecchikawahara, l’ancien forgeron associé au Village des Forgerons. Ce crédit s’inscrit dans une longue carrière consacrée presque entièrement aux doublages anglais d’animes japonais, où McFarland a travaillé des deux côtés du micro en tant qu’interprète et en tant que réalisateur. Au moment de son apparition dans Demon Slayer, il s’était déjà bâti une réputation à travers bon nombre des titres doublés les plus importants de l’époque, donnant au rôle le poids d’une voix chevronnée connue des fans de longue date du médium.

McFarland est surtout connu pour être la voix anglaise originale de Master Roshi et Yajirobe dans les doublages de Dragon Ball et Dragon Ball Z par Funimation. Ses autres performances notables incluent Teppei Sugo dans Psycho-Pass, Jean Havoc dans Fullmetal Alchemist, Baggy le Clown dans le doublage de One Piece par Funimation, et Jean Kirstein dans L’Attaque des Titans. Ces rôles couvrent des registres comiques, secondaires et dramatiques dans certaines des sorties anglaises d’animes les plus largement distribuées, l’établissant comme un incontournable du catalogue vocal de Funimation depuis la fin des années 1990.

Parallèlement à son travail au micro, McFarland est un directeur ADR, scénariste et producteur délégué reconnu qui a façonné les versions anglaises de nombreux titres. Il a dirigé le doublage de multiples productions de Funimation, parmi lesquelles Dragon Ball, Fullmetal Alchemist, Case Closed et L’Attaque des Titans, ainsi que les films Rebuild of Evangelion et Summer Wars. Ce parcours en coulisses le positionne comme une force créative dans la localisation d’animes, au-delà des personnages auxquels il prête sa voix.