Chapitre 110 : La Compagnie des Héros

Son ennemi vaincu, Himmel demande la vérité à Frieren, et au coin du feu de camp, elle reconnaît être venue d’une époque située plus de quatre-vingts ans dans l’avenir. Son comportement étrange ainsi que l’adresse prodigieuse dont elle a fait preuve face à Zart ne laissent guère de place au doute. Le lendemain matin, les compagnons s’interrogent sur l’idée d’une Frieren si lointaine d’eux, et Heiter remarque à voix basse qu’il et les autres auront sans doute disparu depuis longtemps à ce moment-là, un constat que Frieren accueille avec mélancolie.

Heiter insiste davantage, demandant si leur groupe parviendra un jour à abattre le Roi des Démons et s’il laissera la moindre trace dans les annales historiques. Frieren n’ose pas répondre, mais Himmel brise la morosité en déclarant que, en tant que Compagnie des Héros, ils iront de l’avant, quel que soit l’issue de l’épopée.

Face au problème de son retour, Frieren avoue son impuissance, ayant déjà touché deux fois au Monument de la Déesse sans obtenir le moindre résultat. Heiter prend la chose avec philosophie, estimant que la magie divine obéit à des forces que personne parmi eux ne comprend. Le groupe décide d’y consacrer tout le temps nécessaire, et Himmel fixe la route vers la ville la plus proche disposant à la fois d’une Guilde des Mages et d’une Église.

Leur exploration du col de Kino ne donne rien, et les beuveries de Heiter les détournent encore davantage. Lorsque Frieren s’excuse pour le fardeau qu’elle représente, Himmel balaye ses excuses, affirmant qu’un défi plus ardu ne fait que rendre le voyage plus agréable, une qualité qu’elle avait longtemps oubliée. Le soir venu, les compagnons interpellent les habitants dans une taverne, mais ne trouvent aucune piste, tandis que Heiter boit copieusement et que Himmel accepte joyeusement de protéger un marchand de passage, prouvant une fois de plus sa faiblesse pour les bonnes digressions.

Le 110e chapitre est paru le 4 avril 2023 et occupe seize pages du douzième tome, faisant partie de l’arc du Monument de la Déesse. L’action se déplace du col de Kino vers une ville dotée d’une Guilde des Mages et d’une Église. La couverture rassemble Frieren, Himmel, Heiter et Eisen, tandis que le Roi des Démons et le Héros du Sud sont mentionnés au passage.