Chapitre 109 : Zart le Vestige

Le chapitre reprend en pleine bataille précédente, alors que Frieren tombe du ciel et refuse délibérément d’utiliser la magie de vol, sachant qu’une quelconque manifestation publique trahirait aux forces du Roi des Démons des informations sur ce qui doit encore advenir. Sous elle, le démon Zart considère son corps en chute comme un levier plutôt que comme une cible à abattre, avertissant Himmel qu’il ne reste plus qu’une minute avant qu’elle n’atteigne le sol. Il propose de lui épargner la vie si les guerriers déposent leurs armes.

Le groupe semble céder, mais ce bluff s’effondre dès l’instant où Frieren embrase Zart d’une flamme venue d’en haut. Son attaque devient la véritable riposte de la troupe, et les compagnons reprennent aussitôt leurs armes. Elle ne peut pas recourir ici au Zoltraak, car la magie de cette époque frappe fort mais se déplace trop lentement face à une cible aussi agile ; elle atténue donc sa propre descente grâce à un travail subtil du mana et atterrit pour soutenir les autres à pied.

Himmel et Eisen redoublent d’ardeur malgré la certitude qu’un simple contact avec Zart déclenche sa téléportation, et l’extraordinaire anticipation de Frieren permet à Himmel d’affronter le démon comme si elle lisait dans ses pensées. Les deux guerriers transpercent le démon en même temps au niveau de la poitrine et le repoussent jusqu’à une falaise. Acculé, Zart arrache une vaste dalle de rocher et la propulse vers le ciel, au-dessus du groupe.

Au lieu de paniquer, les compagnons demeurent étrangement calmes, et Himmel demande à Frieren de cesser de jouer la comédie, certaine qu’elle détient un sort capable de les sauver. Il lui rappelle que toute la troupe lui fait confiance et l’invite à leur faire à son tour confiance. Elle leur ordonne de garder le secret jusqu’à la tombe, puis libère son mana et pulvérise la masse rocheuse en chute libre. Avant que Zart ne puisse s’enfuir pour prévenir Grausam, elle surgit derrière lui et le terrasse grâce au Zoltraak, confirmant au démon mourant qu’elle vient d’une ère ultérieure. De loin, ses amis s’émerveillent de la voir véritablement voler, et Himmel remarque que les choses commencent enfin à devenir intéressantes.

Paru le 28 mars 2023, il s’agit du 109e numéro de la série signée Kanehito Yamada et Tsukasa Abe, comptant dix-huit pages au sein du douzième tome. Il appartient à l’arc du Monument de la Déesse et se déroule au col de Kino, avec Zart en couverture.

Le combat met en scène plusieurs techniques, parmi lesquelles le Vollzanbel, la téléportation de Zart, la libération de mana par Frieren, le vol et le Zoltraak. Grausam est mentionné par l’intention de Zart de lui rendre compte avant d’être abattu.