Chapitre 116 : Sortilège du retour

Étudiant le livre sur le Monument de la Déesse, Frieren comprend que le sort capable de la renvoyer chez elle est caché dans le passage de l’Oiseau voyageant dans le temps des écritures, une section dont la magie n’a jamais été dévoilée. Eisen suggère de laisser simplement les décennies passer jusqu’à ce que son époque rattrape le présent, mais Frieren précise qu’elle préférerait de loin rentrer au moment qu’elle a quitté.

Himmel tranche en jurant que, lorsque le Roi des Démons sera vaincu, ses compagnons déchiffreront eux-mêmes le code et l’inscriront sur le Monument de la Déesse, le laissant là pour la Frieren à venir. La question réglée, le groupe repart vers le monument afin qu’elle puisse tenter le sort.

À l’insu des héros, une bande dangereuse a déjà rejoint le monument avant eux. Les démons Grausam, Tot, Rivale et Solitär attendent près de la structure, décidés à abattre Frieren avant qu’elle ne s’échappe, préparant ainsi le terrain pour un affrontement sur le site même qui l’a projetée hors du temps pour la première fois.

Paru le 1er novembre 2023 dans le numéro 49, ce 116e chapitre s’étend sur dix-huit pages du douzième tome de l’arc du Monument de la Déesse et se déroule dans les Terres du Nord. Il marque les premières apparitions de Rivale et de Tot, et donne le nom du sort de retour : Vialathor. Heiter fait remarquer que le déchiffrement d’un seul code tiré des écritures de la Déesse demande normalement vingt à trente ans. La couverture met en scène Frieren, Fern et Stark.