Chapitre 45

Alors que Richter s’engage enfin à écraser Kanne et Lawine, Frieren lance un sort que Genau juge impossible et réduit en miettes la barrière entourant le bassin. Ce prodige parvient jusqu’à Serie elle-même, qui attend depuis longtemps le retour de l’elfe. Une fois les protections disparues, la pluie qu’elles retenaient se déverse en trombes. Cette averse suffit aux deux jeunes mages : puisant dans l’eau désormais présente tout autour d’eux, Kanne et Lawine submergent Richter et remportent le combat.

Leur équipe repart avec son oiseau assuré. La Treizième Équipe, vidée de son mana, se ressaisit et passe aux poings nus face à un groupe rival, se frayant un chemin jusqu’à leur propre Stille. Sur l’ensemble du terrain, d’autres équipes s’affairent à défendre ou à s’emparer de leurs oiseaux dans les dernières heures. À la tombée du soleil, Genau met un terme à la première épreuve et annonce que six équipes ont passé l’étape. Dans une taverne lointaine, Stark sirote un verre et constate que deux jours se sont écoulés depuis l’ouverture de l’examen.

Frieren brise la barrière encerclant le Bassin Grobe, exploit qui attire l’attention de Serie. Kanne et Lawine vainquent Richter dès le retour de la pluie, et la Deuxième Équipe conserve sa Stille. La Treizième Équipe en remporte une grâce à un combat à mains nues, et deux autres équipes s’en attribuent également une. L’épreuve inaugurale s’achève au coucher du soleil, six groupes ayant réussi.

La magie de manipulation de l’eau, ou Mizu o ayatsuru mahō, est parue le 7 avril 2021 dans le dix-neuvième numéro de cette année-là, couvrant dix-neuf pages du cinquième tome. Elle clôt la phase initiale de l’examen et correspond au vingt-et-unième épisode de l’anime. Lorsque Genau apprend que Frieren porte un Saint Sceau, il la proclame Dernière Grande Mage.