Chapitre 44

Kanne et Lawine s’engagent dans un duel épuisant contre Richter, mais le vétéran retourne leur propre stratégie contre elles. La magie de congélation de Lawine peine à entamer ses réserves de mana bien plus profondes, et ses flèches de glace, le sort Nephtear, se brisent sur une coquille de terre conjuguée. Richter riposte avec des stalagmites jaillissant du sol, puis se moque d’elles : une fille dont la glace ne peut tuer et un mage impuissant sans eau à proximité. Il démasque le bluff de Lawine concernant le contrôle de l’eau à l’intérieur de son corps, arguant qu’aucune des deux ne pourrait concevoir un tel sort.

Durant le combat, Richter leur fait la leçon d’histoire : la magie de protection conçue pour arrêter les gardes de Zoltraak résiste à merveille aux sorts, mais n’a jamais été renforcée contre la masse physique pure, car la rapidité d’incantation primait sur la capacité à bloquer un coup de guerrier. Exploitant précisément cette faille, sa manipulation de la terre et sa puissance supérieure écrasent peu à peu leurs défenses, et il leur ordonne de rester immobiles jusqu’à ce que Denken en ait fini avec Frieren.

Denken, pendant ce temps, déchaîne une cascade de sorts assez éblouissante pour impressionner les deux surveillants présents, et Sense se demande même si la barrière tiendra. Genau l’assure que tout ce qui a été érigé par Serie ne peut être franchi. Pourtant, Frieren se faufile à travers les défenses de Denken et le terrasse rien qu’avec une attaque élémentaire. Elle lui fait ensuite miroiter la vie en échange de la révélation de Laufen, cache, lie les deux à un arbre et récupère le Stille. Denken vaincu, Richter se prépare sérieusement, mais Frieren, imperturbable, signale qu’elle a déjà percé à jour la barrière de Serie.

Frieren bat Denken grâce à une magie offensive basique et capture à la fois lui et Laufen, permettant au Deuxième Parti de récupérer son oiseau. Richter met en lumière les limites de la magie de Kanne et de Lawine et s’apprête à les affronter véritablement. Frieren révèle avoir déchiffré la barrière qui scelle le terrain d’examen.

Récupérer le Stille, intitulé en japonais Shutire dakkan, est paru le 31 mars 2021 sur dix-huit pages du tome 5. Il appartient à la première phase de l’arc de l’examen de mage de première classe et correspond au vingt-et-unième épisode de l’anime. Cet épisode repose largement sur le principe selon lequel les sorts de protection résistent bien mieux à la magie qu’à la force physique.