Chapitre 75 : Erilfrachte, le sortilège dissipant la brume

Alors que les autres affrontements de la nuit se déroulent, Fern échange coups avec un démon dont la brume engloutit toute la forêt. Frieren se détache pour observer à bonne distance, ce qui rend l’apprentie nerveuse et agacée. La dissimulation est vaine, affirme le démon, car sa brume s’accroche au moindre fil de mana et rien de vivant ne peut totalement masquer le sien. Fern passe à l’attaque avec un Zoltraak, mais le démon le repousse, et elle reconnaît que cette brume aveuglante rend le combat particulièrement inégal.

Non loin de là, Methode affronte un démon armé d’un katana, aux techniques simples mais solides, qui lance le sort tourbillonnant Medrozobalt. Ne trouvant aucune faille exploitable, Methode juge plus sage de lever la brume et de redonner à Fern sa portée. Elle adopte alors une posture offensive, pilonnant le démon avec du Zoltraak et décochant un coup à bout portant par-derrière. Le démon remarque que Methode se bat comme une tribu de chasseurs de démons venue du Plateau du Nord, puis comprend que cette attaque ne vise pas à tuer. Methode confirme son analyse mais la qualifie de tardive, la brume étant déjà cartographiée, et lance Erilfrachte pour déchirer le dôme.

L’artificier de la brume vacille tandis que son voile s’amenuise et tente de densifier encore le brouillard, mais il perd le contrôle de Fern et succombe à son Zoltraak. La sabreuse, toujours en train d’attaquer Methode, doit esquiver un coup surgissant de nulle part ; apercevant Fern à une distance absurde, elle subit le même sort. Frieren vient rejoindre Fern, soulignant qu’un tir lancé hors de portée de détection ne peut être retrouvé, et lui adresse ses félicitations, tandis que Fern déclare ne plus jamais vouloir d’un combat aussi brutal.

Fern affronte en duel le démon maîtrisant la brume, tandis que Methode s’oppose au porteur de katana. Methode cartographie puis dissipe le brouillard grâce à Erilfrachte, restituant à Fern sa ligne de mire. Depuis bien au-delà de la portée de détection des démons, Fern abat les deux adversaires d’une salve de Zoltraak longue distance, mettant fin au conflit.

Aucun des deux démons ne reçoit de nom dans les pages du manga, et l’anime ne comble qu’une partie de cette lacune : le site officiel répertorie plus tard l’artificier de la brume sous le nom de Hemmung et le porteur de katana sous celui de Solide, ces identités ayant été dévoilées lors de la diffusion des épisodes correspondants de la deuxième saison. Le brouillard lui-même provient du sort Nebeladora.