Chapitre 98

Séquestré dans l’or, Denken retrouve sa défunte épouse Lekture au sein d’un rêve. Bien qu’il se croie vaincu, elle lui rappelle que l’homme qu’elle aimait n’a jamais abandonné, même lors de ses nombreuses défaites aux entraînements contre Macht, ce qui ravive le souvenir de la seule fois où il a blessé son maître. Frieren le libère ensuite en annulant Diagoldze, et tous deux s’avancent ensemble pour affronter Macht et Solitar. Frieren prévient Macht que son rêve de vivre aux côtés des humains ne peut que s’effondrer et lui annonce que l’heure de la vengeance a sonné. Denken intervient pour revendiquer Macht comme étant le sien, laissant Frieren affronter une Solitar comblée.

Dans le rêve, un jeune Denken se réveille auprès de Lekture, qui remarque son nouveau badge et le félicite pour sa promotion. Il évoque l’idée d’accumuler assez d’argent pour assurer leur confort à tous deux et conjurer sa mort, jusqu’à ce que son moi actuel reconnaisse la nature de cette vision. Il avoue que la nouvelle de sa mort l’a rattrapé le soir même de la remise de son badge, veille du voyage qu’il comptait entreprendre pour rentrer chez lui, lui ôtant toute chance d’assister à ses derniers instants. En la remerciant d’une ultime rencontre, il admet sa défaite face à Macht, et la foi qu’elle plaçait en sa ténacité fait ressurgir le souvenir de la fois où il a fait couler le sang de son maître.

De retour dans le présent, Frieren lève Diagoldze et explique à Denken qu’à peine une heure s’est écoulée, avant de le protéger contre la malédiction. Macht et Solitar les repèrent malgré le mana dissimulé par Frieren, et Macht est stupéfait de voir sa malédiction se dissiper. Frieren rattache sa riposte fulgurante à un affrontement avec Macht six cents ans plus tôt, un combat dont Macht a perdu le souvenir, au cours duquel son bras droit fut transformé en or et nécessita cent ans pour être guéri. Elle révèle avoir espéré l’amener à prononcer à nouveau Diagoldze face à Weise afin d’affiner son sort de neutralisation, un pari qui le saisit, et explique que sa propre méfiance a prouvé que la malédiction était imparfaite et vulnérable à des sorts comme Mistilziela.

Lorsque les flammes de Frieren repoussent les démons, Solitar propose aux humains de fuir. Frieren refuse, rappelant que le seul autre démon ayant jamais souhaité coexister était le Roi des Démons, dont l’ère dorée a coûté la vie à près des deux tiers de l’humanité. Elle demande combien d’autres doivent encore périr pour réaliser le rêve de Macht et exige sa reddition, ce que celui-ci accepte, ému par les dernières paroles de Gluck. Denken demande alors à affronter Macht seul, et Frieren se tourne à la place vers Solitar.

Portant le titre « Vengeance », le chapitre a été écrit par Kanehito Yamada et illustré par Abe Tsukasa dans le cadre de l’arc La Terre d’Or. Il se déroule dans la Cité-Forteresse de Weise, désormais transformée en Terre d’Or, et oppose Frieren et Denken à Macht et Solitar. Parmi les sorts évoqués figurent Diagoldze, le sort de protection qui l’annule, Mistilziela, la magie de vol, Vollzanbel, Zoltraak, Catastravia, ainsi qu’un sort permettant de forger des lames de mana.