Chapitre 6

La maison rénovée de son grand-père étant presque prête, Tohru montre aux Sohma comment faire les tâches ménagères et donne à Shigure l'adresse de l'endroit où elle séjournera. Shigure la remercie pour son aide et lui souhaite le meilleur, et elle promet de garder leur secret et de faire face à tout ce qui viendra sans désespérer. Après son départ, Shigure avoue qu'il s'attendait à ce que Yuki et Kyo la convainquent de rester. Tous deux sont manifestement troublés, bien que Yuki souligne qu'elle avait toujours eu l'intention de partir une fois les travaux terminés, et Kyo maugrée qu'avoir une personne extérieure dans les pattes était étrange. Seule dans une pièce nue, Tohru contemple une photographie de sa mère et se dit qu'elle a été bien folle d'imaginer pouvoir un jour faire partie de la famille Sohma.

Un souvenir ramène l'histoire à l'époque de l'école primaire de Tohru et à un jeu de classe appelé Corbeille de fruits (Fruits Basket). Alors que le meneur de jeu attribuait un fruit à chaque enfant, Tohru s'est vu attribuer le rôle de la boule de riz. Ce n'est que maintenant qu'elle comprend que les garçons se moquaient d'elle ; à l'époque, elle aimait sincèrement les boules de riz et attendait simplement d'être appelée pour pouvoir participer. L'appel n'est jamais venu, et elle est restée à regarder les autres jouer sans elle. De retour au présent, Tohru salue sa famille qui l'attend tout en méditant sur le fait que la boule de riz n'a jamais pu trouver sa place parmi les fruits, un sentiment qui s'étend aussi bien à sa propre famille qu'aux Sohma.

Cet épisode conclut le premier tome et donne le sens du titre de la série. Shigure apparaît sur la couverture, les défunts parents de Tohru, Kyoko et Katsuya, émergent en photo et en souvenir, et sa famille éloignée, une tante, un grand-père et deux cousins, entre dans l'histoire alors qu'elle les rejoint.