Tout deviendra N

Togusa examine minutieusement les fichiers saisis auprès de Takashi Shimamura dans la salle informatique de la Section 9 lorsqu'une cyberattaque le frappe. Purin Ezaki et Boma s'empressent d'intervenir, et Ishikawa le sauve en chargeant une contre-barrière dans son cybercerveau. Une fois Togusa rétabli à l'infirmerie, le personnel l'incite à effacer ce qui s'est logé dans sa tête. L'analyse révèle plus tard que la charge utile est une routine conçue pour faire remonter des souvenirs enfouis au plus profond du subconscient d'une personne, apparemment créée par Takashi d'après Think Pol, un nom qui rappelle la Police de la Pensée du roman 1984 de George Orwell. Une visite à la mère de Takashi apprend à Togusa que le garçon a reçu le roman pour la première fois à l'âge de neuf ans, vers la même époque où il vivait chez une tante et un oncle dans les montagnes près de Kyoto.

Togusa et Batou se rendent en Tachikoma dans la maison rurale où Takashi a séjourné autrefois pendant que sa mère s'occupait de son mari malade. La faible réception oblige le duo à faire transiter ses communications par la machine. Sur place, Togusa est le seul à apercevoir Takashi et commence à observer ses souvenirs en vue à la première personne, incapable de toucher ou de s'adresser à quiconque au sein de ceux-ci. Il assiste au lien entre Takashi et Yuzu, à leur vol du roman auprès d'un ancien parachutiste, puis au passage à tabac que Takashi subit de la part de son oncle. De retour au QG, Ishikawa fait resurgir un vieux rapport concernant un vétéran handicapé qui a abattu cinq policiers, tandis que Boma décèle une émotion proche d'un chagrin d'amour emprisonnée dans les données de mémoire corrompues, ce qui amène l'équipe à conclure que le programme était destiné à susciter de la nostalgie.

Une ultime vision montre les soldats vengeant un camarade tué, Yuzu mourant sous les tirs et un Takashi adulte grimpant à bord de leur camion. Tendant la main d'une voix déformée, il demande à Togusa s'il souhaite les rejoindre. Dans le monde réel, Batou détourne le regard un court instant et constate la disparition de son coéquipier, bien que le Tachikoma puisse encore percevoir Togusa et lui faire un signe d'adieu. Cet épisode est réalisé par Sōichi Masui sur un scénario de Daisuke Daitō et Kenji Kamiyama, diffusé pour la première fois au Japon le 23 avril 2020, la sortie anglophone ayant suivi le 3 mai 2020.